YAZIN

- KALP[Ar.] değil/yerine/= YÜREK

- KANAAT değil/yerine/= KANI/KANIKLIK

- KELİME HAZİNESİ[Ar.] değil/yerine/= SÖZ AĞIŞI/DAĞARCIĞI/VARLIĞI

- KOMPLİKASYON/İHTİLAT değil/yerine/= KARMAŞIKLIK

- MARŞ[Fr. < Cerm.] değil/yerine/= ÇIĞIRI

- MASAL/SI değil/yerine/= DÜŞÇE/MSİ

- MECÂZ/Î / METAFORİ/K değil/yerine/= ÖZGEÇ/Lİ

- MECÂZ-I MÜRSEL değil/yerine/= DÜZÖZGEÇ/AD AKTARMASI

- MEKTUP değil/yerine/= BİTİ/BETİK

- MERAM ANLATMAK değil/yerine/= İSTEĞİ BİLDİRMEK

- MÜFREDAT[Ar.] değil/yerine/= ÖĞRETKE

- MÜTALAA ETMEK değil/yerine/= İRDELEMEK

- NASİR[Ar.] değil/yerine/= DÜZYAZAR

- OTOKRİTİK[İng. < AUTOCRITIC] değil/yerine/= ÖZELEŞTİRİ

- POZİSYONLA(N/DIR)MAK değil/yerine/= KONUMLA(N/DIR)MAK

- PROVA[İt.] değil/yerine/= ÖNBASKI

- PROZODİ değil/yerine/= SESLEM UYUM

- ŞAİR[Ar.]/POET[İng.] değil/yerine/= OZAN

- ŞAİRÂNE[Ar.]/POETIC[İng.] değil/yerine/= OZANCA

- SAZ ŞAİRİ/ŞAİRLİĞİ değil/yerine/= KOŞUKÇU/LUK

- SERBEST NAZIM değil/yerine/= ERKİN OZ

- SİMÜLASYON/SİMÜLATÖR[Fr.] değil/yerine/= BENZETİM/BENZETİMLİK | SAYRIMSAMA

- SİRKÜLASYON[İng. < CIRCULATION] değil/yerine/= DOLAŞIM/YAYILMA

- SÖZ(CÜK):
GERÇEK ile/ve/||/<>/> DEĞİŞMECE/MECAZ[Ar.] ile/ve/||/<>/>
DOKUNDURMA/KİNÂYE ile/ve/||/<>/> AÇIK/SARİH

- TABİR[Ar.] değil/yerine/= DEYİM

- TAHAYYÜL[Ar. < HAYAL] (ETMEK) değil/yerine/= İMGELEM (İMGELEMEK)

- TAVSİYE ETMEK değil/yerine/= ÖNERMEK/SALIK VERMEK

- TEBELLÜR[Ar.] ETME değil/yerine/= BELİRGİNLEŞME

- TEKSİR[Ar.] değil/yerine/= ÇOĞALTI