Diller'deki FaRkLaR

(GENEL TERİMLER)
- BİTKİ = NEBÂT = PLANTE

- BİTKİLER = NEBÂTÂT = BOTANİK = BOTANIQUE

- BİTKİBİLİM = BOTANİK = BOTANIQUE

- ORGAN, UZUV = ÂLET = ORGANE

- ORGANLAR, UZUVLAR, ÂLETLER = ÂLÂT = ORGANES

- İŞ, GÖREV = Fİ'L = FONCTION

- HAYATÎ GÖREV= Fİ'L-İ HAYÂTÎ = FONCTION VITALE

- BESLENME = TAGADDİ, TAĞDİYE = NUTRITION

- BESLENME ÖRGENLERİ = TAĞDİYE ÅLETLERİ = ORGANES DE NUTRITION

- ÜREME = TENASÜL, TENÂSÜL = REPRODUCTION

- ÜREME ÖRGENLERİ = TENÂSÜL ÂLETLERİ = ORGANES DE REPRODUCTION

- DÖLLENME = İLKÂH = FÉCONDATION

- GELİŞİP BÜYÜME = NEŞV Ü NEMÂ = DÉVELOPPEMENT

- ÇİMLENME, ŞEKİLLENME = İFRÂH = GERMINATION

- ÇİMLENME DEVRESİ = MEVSİM-İ İFRÂH = PÉRIODE DE GERMINATION

- ÇİÇEKLENME = TEZEHHÜR = FLORAISON

- ÇİÇEKLENME DEVRESİ = MEVSİM-İ TEZEHHÜR = PÉRIODE DE FLORAISON

- MEYVE VERME = NAZC-İ SEMERE = FRUCTIFICATION, MATURATION

- MEYVENİN OLGUNLAŞMA DEVRESİ = MEVSİM-İ NAZC-İ SEMERE = PÉRIODE DE MATURATION

 

(SINIFLANDIRMA)
- SINIFLANDIRMA = TASNÎF = CLASSIFICATION

- BİTKİLERİN SINIFLANDIRILMASI/TAKSİMİ = NEBÂTÂTIN TAKSÎMİ = DIVISION, CLASSIFICATION

- YARARLI BİTKİLER = NEBÂTÂT-I NÂFİ'A = PLANTES UTILES

- ZEHİRLİ BİTKİLER = NEBÂTÂT-I SEMMÎYE = PLANTES VÉNIMEUSES, PLANTES VÉNÉNEUSES

- SÜS BİTKİLERİ = ZÎNET NEBÂTÂTI = PLANTES DE PARADE, PLANTES ORNEMENTALES

- SİSTEM = KAİDE, KÂ'İDE = SYSTÈME, MÉTHODE

- YÖNTEM, METOD, SİSTEM = TARÎK = MÉTHODE, SYSTÈME

- YAPAY/SUN-Î SİSTEM = CÜMLE-İ SINÂ'ÎYE = SYSTÈME ARTIFICIEL

- DOĞAL/TABİİ SİSTEM = KAİDE-İ TABÎÎYE = SYSTÈME NATUREL

- SINIFLAR = SUNÛF = CLASSES

- SINIFLAR = ESNÂF = CLASSES

- TAKIM, ORDO = FIRKA = ORDRE

- FAMİLYA = FASÎLE = FAMILLE

- FASİLELER = FASÎLAN = FAMILLES

- ŞUBE = ŞU'BE = BRANCHE

- CİNS = CİNS = GENRE

- CİNSLER = EVNÂS = GENRES

- TÜR, NEVİ = NEV' = ESPÈCE

- TÜRLER, NEVİLER = ENVÂ' = ESPÈCES

- BİREY, FERT = ŞAHS = INDIVIDU

- ŞEKİLLER = EŞKÂL = FORMES

- İSİMLER = ESMÂ = NOMS

- ÖRGENLER, ORGANLAR, UZUVLAR = A'ZÂ = ORGANES

- ÖZELLİKLER, ALÂMETLER = ALÂMÂT = CARACTÈRES

- TANIM, TARİF = TA'RÎF = DÉFINITION

- BETİM, BETİMLEME = TAVSÎF = DESCRIPTION

- ADLANDIRMA = TESMİYE = ACTION DE NOMMER

 

(HÜCRE VE DOKULAR)
- MİKROSKOP = HURDEBÎN = MICROSCOBE

- HÜCRE = HÜCRE = CELLULE

- HÜCRELER = HÜCERÂT = CELLULES

- KÜÇÜK HÜCRELER = HÜCERÂT-I SIĞÂR = PETITES LOGES

- TOPARLAK HÜCRE = HÜCRE-İ MÜDEVVERE = CELLULE RONDE

- YAYIK HÜCRELER = HÜCERÂT-I MÜNBASİTE = CELLULES LAMINIFORMES

- YASSI HÜCERELER = HÜCERÂT-I MÜFERTAHA = CELLULES PLATES

- ÖĞELER, UNSURLAR, ELEMENTLER = CEVÂHİR-İ BASÎTE = ORGANES ÉLÉMENTAIRES

- KÜÇÜK DELİKLER = MESÂMMÂT = PORES

- İÇİNDEKİLER = MAZRÛFLAR = CONTENU

- DOKU = NESİÇ, NESC = TISSU

- PARENKİMA = NESC-İ HÜCREVÎ = TISSU CELLULAIRE

- İLETİM DOKUSU = NESC-İ Vİ'ÂÎ = TISSU CONDUCTEUR

- İLMEKLERDEN YAPILMIŞ DOKU = SIRÇALI NESC = TISSU DE MAILLES

- BORU, ODUN BORUSU = Vİ'Â = VAISSEAU

- BORULAR, ODUN BORULARI = EV'İYE = VAISSEAUX

- HELEZONLU ODUN BORULARI = EV'İYE-İ HELEZONÎYE = VAISSEAUX SPIRAUX, VAISSEAUX SPIRALÉES

- HALKALI ODUN BORULARI = EV'İYE-İ HALKAVÎYE = VAISSEAUX ANNULAIRES, VAISSEAUX ANNELÉS

- AĞLI ODUN BORULARI = EV'İYE-İ ŞEBEKÎYE = VAISSEAUX RÉTICULAIRES, VAISSEAUX RÉTICULÉS

- AYIRICI PERDE = HİCÂB-I FÂSIL = CLOISON

- HÜCRELERİ SIKICA BİTİŞİK BİR KÜTLE = HACM-I MÜTELÂSIKA = MASSE COHÉRENTE

- İNCE DERİ, ZAR = ZAR = MEMBRANE

 

(ORGANLAR)
- KISIM, PARÇA, BÖLÜM = KIT'A = PARTIE

- KISIMLAR = PARÇALAR, BÖLÜMLER = KITA'ÂT = PARTIES

- ALT KISIM = KIT'A SÜFLÂ = PARTIE INFÉRIEURE

- KÖK = CEZR = RACINE

- KAZIK KÖK = CEZR-İ AMÛDÎ = RACINE PIVOTANTE

- İĞSİ KÖK = CEZR-İ MİĞZELÎ = RACINE FUSIFORME

- DALLI KÖK = CEZR-İ MÜTEŞA'İB = RACINE RAMEUSE

- BESLEYİCİ MADDELER, GIDA MADDELERİ = ECZA-İ GIZÂÎYE = PRINCIPES ALIMENTAIRES

- SOĞAN = BASAL = BULBE

- SOĞANLI = BASALÎ = BULBEUX

- GÖVDE = SÂK = TIGE

- ODUN = HAŞEB = BOIS

- ODUNLU, ODUNSU = HAŞEBÎ = LIGNEUX

- OT = HAŞÎŞE = HERBE

- OTLAR = HAŞÂYİŞ = HERBES

- OTSU = HAŞÎŞÎ = HERBACÉ

- GÖVDE VE DALLAR = SÂK VE A'ZÂ = TIGE ET RAMEAUX

- YATIK GÖVDE = SÂK-I ZÂHİF = TIGE COUCHÉE

- KÖKSAP, RİZOM = SÂK-I ZÂHİF = RHIZOME

- BOĞUMLU GÖVDE = SÂK-I UCZÎ = TIGE NOUEUSE

- EKLEMLİ/MAFSALLI GÖVDE = SÂK-I MAFSALÎ = TIGE ARTICULÉE

- DİK GÖVDE = SÂK-I MÜSTAKÎM = TIGE DROITE

- YÜKSELEN GÖVDE = SÂK-I SÂ'İD = TIGE MONTANTE, TIGE ASCENDANTE

- GÖVDENİN ANATOMİK YAPISI = SÂKIN İNTİSÂC-I TEŞRÎHÎSİ = STRUCTURE ANATOMIQUE DE LA TIGE

- KABUK = KIŞR = ÉCORCE

- KABUĞUN FLOEM TABAKASI = TABAKA-İ KIŞR = LIBER

- ODUN TABAKASI, KSİLEM = TABAKA-İ HAŞEBÎYE = BOIS

- ODUN HALKALARI = HALAKÂT-I HAŞEBÎYE = ANNEAUX LIGNEUX

- YUMUŞAK ODUN, GÖVDE ODUNUNUN DIŞ TABAKASI = HAŞEB-İ KÂZİB = AUBIER

- ODUN ÖZÜ, SERT ODUN, GÖVDE ODUNUNUN MERKESİ KISMI = HAŞEB-İ SÂDIK = COEUR DU BOIS

- ÖZ = MUH, LİFÂFE-İ MUHHÎYE = ÉTUI MÉDULLAIRE

- ÖZ IŞINLARI = EŞİ'A-İ NUHÂÎYE = PROLONGEMENTS MÉDULLAIRES, RAYONS MÉDULLAIRES

- IŞIN = ŞUÂ' = RAYON

- YAPRAK = VARAK = FEUILLE

- YAPRAKLAR = EVRÂK = FEUILLES

- OVAT YAPRAK, YUMURTANIN BOYUNA KESİTİ ŞEKLİNDE OLAN YAPRAK = VARAK-I BEYZÎ = FEUILLE OVALE

- İPLİKSİ YAPRAKLAR = EVRÂK-I HAYTÎYE = FEUILLES FILIFORMES

- KALPSİ YAPRAK = VARAK-I KALBÎ = FEUILLE CORDIFORME

- BÖBREKSİ YAPRAK = VARAK-I KİLYEVÎ = FEUILLE OBLONGUE

- MIZRAKSI YAPRAK = VARAK-I RUMHÎ = FEUILLE LANCÉOLÉE

- OKSU YAPRAK = VARAK-I SEHMÎ = FEUILLE SAGITTÉE - İĞNEMSİ YAPRAKLAR = SERÎDİYYÜ'L-EVRÂK = FEUILLES ACICULAIRES

- ELİPTİK YAPRAK = VARAK-I YÜBSÎ = FEUILLE ELLIPTIQUE

- SPATÜLSÜ YAPRAK = VARAK-I MİSVATÎ = FEUILLE SPATULÉE

- BİZSİ YAPRAK = VARAK-I MIHSAFÎ = FEUILLE SUBULÉE

- KENARI YAYIK GİRİNTİLİ OLAN YAPRAK = VARAK-I CÜYÛBÎ = FEUILLE ÉCHANCRÉE

- RUNSİNAT YAPRAK = VARAK-I KÜLLÂBÎ = FEUILLE RONCINÉE

- KENARI OYMALI YAPRAK = VARAK-I MUZARRASÎ = FEUILLE CRÉNELÉE

- KENARI TESTERE DİŞLİ YAPRAK = VARAK-I MİNŞÂRÎ = FEUILLE SERRÉE

- KENARI FİSTOLU YAPRAK = VARAK-I MÜNFERİCÎ = FEUILLE FESTONNÉE

- KENARI DİŞLİ YAPRAK = VARAK-I MÜSENNİNÎ = FEUILLE DENTÉE

- PARÇALI YAPRAK = VARAK-I MÜREKKEBE = FEUILLE COMPOSÉE

- PARMAKSI PARÇALI YAPRAK = VARAK-I ISBI'Î = FEUILLE DIGITÉE

- PARÇALI YAPRAK = VARAK-I MÜNKASİM = FEUILLE DIVISÉE

- KUŞTÜYÜMSÜ YAPRAK, PİNNAT YAPRAK = VARAK-I RÎŞÎ = FEUILLE PENNÉE

- ÜÇLÜ YAPRAK, TERNAT YAPRAK = VARAK-I RÎŞÎ-İ MÜSELLES = FEUILLE TERNÉE

- PARİPİNNAT YAPRAK = VARAK-I RÎŞÎ-İ TEV'EMÎ = FEUILLE CONJUGUÉE, FEUILLE PARIPENNÉE

- ÜÇ LOPLU YAPRAK = VARAK-I SÜLÂSÎYÜ'L-FÜSÛS = FEUILLE TRILOBÉE

- İKİYE YARIK YAPRAK = VARAK-I SÜNÂÎYÜ'Ş-ŞUKÛK = FEUILLE BIFIDE

- İKİYE YARIK YAPRAK = VARAK-I ZÛŞIKKAYN = FEUILLE BIFIDE

- YAPRAK DAMARLARI = EVRÂK-I ASABÎYE = NERVURES DES FEUILLES

- ÇİÇEK = ZEHRE = FLEUR

- ÇİÇEKLER = EZHÂR = FLEURS

- TAM ÇİÇEK, EKSİKSİZ ÇİÇEK = ZEHRE-İ KÂMİLE = FLEUR COMPLÈTE

- EKSİK ÇİÇEK = ZEHRE-İ NÂKISA = FLEUR INCOMPLÈTE

- TAM ÇİÇEK = ZEHRE-İ TÂMME = FLEUR COMPLÈTE

- DİŞİ ÇİÇEK = ZEHRE-İ MÜENNES = FLEUR FEMELLE

- ERKEK ÇİÇEK = ZEHRE-İ MÜZEKKER = FLEUR MÂLE

- ÇİÇEKLENME = TEZEHHÜR = FLORAISON

- ÇİÇEK SAPI = ZENEB-İ ZEHRE = PÉDONCULE, PÉDICELLE

- ÇİÇEK ÖRTÜSÜ, PERİANT = GILÂF-I ZEHRE = PERIANTHE

- ÇİÇEK TABLASI, RESEPTAKULUM = HÂMİL-İ ZEHRE = RÉCEPTACLE

- ÇİÇEK TABLASI (BİLEŞİKGİLLERDE) = HÂMİL-İ ÂMM = RÉCEPTACLE

- DİSK, DAİREMSİ TABLA, ÇİÇEK TABLASI = KURS = DISQUE

- ANA/ESAS ÖRGENLER, ÇİÇEKTEKİ ÜREME ÖRGENLERİ = A'ZÂ-İ ASLÎYE = ORGANES ESSENTIELS

- İKİNCİL/ESAS OLMAYAN ÖRGENLER = A'ZÂ-İ REDÎFE = ORGANES ACCESSOIRES

- ÇİÇEĞİN ORTASI = MERKEZ-İ ZEHRE = CENTRE DE LA FLEUR

- BİLEŞİK ÇİÇEK DURUMU, KAPİTULUM = EZHÂR-I MÜREKKEBE = CALATHIDE, CAPITULE

- IŞINSAL ÇİÇEKLER = KAPİTULUMDAKİ DİLSİ KENAR ÇİÇEKLER = EZHÂR-I ŞUÂ'ÎYE = RAYONS, FLEURS RAYONNÉES, RUBANÉES, FLEURS LIGULÉES

- TÜPSÜ ÇİÇEKLER, KAPİTULUMUN ORTASINDAKİ TÜPSÜ ÇİÇEKLER = EZHÂR-I ÜNBÛBÎYE = FLEURS TUBULÉES, FLEURS TUBULEUSES

- ÇANAK, KALİKS = KE'S = CALICE

- BİRLEŞİK SEPALLİ KALİKS, GAMOSEPAL KALİKS, SİNSEPAL KALİKS = KE'S-İ ÂHÂDÎYÜ'L-VARAK = CALYCE MONOSÉPALE, CALICE GAMOSÉPALE

- AYRI SEPALLİ KALİKS, DİALİSEPAL KALİKS, KORİSEPAL KALİKS = KE'S-İ KESÎRÜ'L-EVRÂK = CALICE POLYSÉPALE, CALICE DIALYSÉPALE

- ÇANSI KALİKS, ÇAN ŞEKLİNDE KALİKS = KE'S-İ CERESÎ = CALICE CAMPANULÉ

- ÇINGIRAKSI KALİKS, ÇINGIRAK ŞEKLİNDE KALİKS = KE'S-İ CÜLCÜLÎ = CALICE URCÉOLÉ

- KALİKS TÜBÜ = ÜNBÛBE-İ KE'S = TUBE DU CALICE

- KALİKS DİŞLERİ = ESNÂN-I KE'S = DENTS DU CALICE

- KALİKS'İN KENARI, KALİKS AĞZI = HÂFFE-İ KE'S = BORDURE DU CALICE

- KENAR, KIYI = HÂFFE = BORDURE

- TAÇ, KOROLLA = TÜVEYC = COROLLE

- TAÇ YAPRAKLAR, PETALLER = EVRÂK-I TÜVEYCÎYE = PÉTALES

- EŞİT OLMAYAN PETALLER = EVRÂK-I TÜVEYCÎYE-İ GAYR-İ MUNTAZAMA = PÉTALES IRRÉGULIERS

- ÇAN ŞEKLİNDE/ÇANSI KOROLLA = TÜVEYC-İ CERESÎ = COROLLE CAMPANULÉE

- ÇINGIRAK ŞEKLİNDE/ÇINGIRAKSI KOROLLA = TÜVEYC-İ CÜLCÜLÎ = COROLLE URCÉOLÉE

- TÜP ŞEKLİNDE/TÜPSÜ KOROLLA = TÜVEYC-İ ÜNBÛBÎ = COROLLE TUBULÉE, COROLLE TUBULEUSE

- KELEBEK ŞEKLİNDE/KELEBEKSİ KOROLLA = TÜVEYC-İ FERÂŞÎ = COROLLE PAPILIONACÉE

- BAYRAKÇIK, VEKSİLLUM, PAPILIONACEAE FAMİLYASINDA ÇİÇEĞİN ÜST PETALİ = BAYRAK = PAVILLON, ÉTENDARD

- KANATÇIKLAR, YAN KANATLAR = CENBÎ CENÂHEYN = AILES

- KAYIKÇIK, KARİNA, ALT KAYIK = SÜFLÎ ZEVRAK = NACELLE, CARÈNE

- HUNİ ŞEKLİNDE/HUNİMSİ KOROLLA = TÜVEYC-İ KAM'Î = COROLLE INFUNDIBULÉE, COROLLE INFUNDIBULIFORME

- KARANFİLSİ KOROLLA, KARANFİL ÇİÇEĞİNDEKİ GİBİ BİR KOROLLA = TÜVEYC-İ KARANFİLÎ = COROLLE CARYOPHYLLÉE

- DİLSİ KOROLLA, DİL ŞEKLİNDE KOROLLA = TÜVEYC-İ LİSÂNÎ = COROLLE RUBANÉE, COROLLE LIGULÉE

- HAÇSI KOROLLA, HAÇ ŞEKLİNDE KOROLLA = TÜVEYC-İ SALÎBÎ = COROLLE CRUCIFORME

- DUDAKLI KOROLLA = TÜVEYC-İ ŞEFEVÎ = COROLLE LABIÉE

- DUDAK, DUDAKSI PETAL = ŞEFE = LÈVRE

- ALT DUDAK = ŞEFE-İ SÜFLÂ = LÈVRE INFÉRIEURE

- ÜST DUDAK = ŞEFE-İ ULYÂ = LÈVRE SUPÉRIEURE

- GÜLSÜ KOROLLA, GÜL ÇİÇEĞİNDEKİ GİBİ BİR KOROLLA = TÜVEYC-İ VERDÎ = COROLLE ROSACÉE

- BİRLEŞİK PETALLİ KOROLLA, GAMOPETAL KOROLLA, SİNPETAL KOROLLA = TÜVEYC-İ ÂHÂDÎYÜ'L-VARAK = COROLLE MONOPÉTALE, COROLLE GAMOPÉTALE

- AYRI PETALLİ KOROLLA, DIALIPETAL KOROLLA, KORİPETAL KOROLLA = TÜVEYC-İ KESÎRÜ'L-EVRÂK = COROLLE POLYPÉTALE, COROLLE DIALYPÉTALE

- MAHMUZ ŞEKLİNDE PETAL = VARAK-İ TÜVEYC-Î MİHMÂZÎ = PÉTALE CALCARIFORME

- MİĞFER ŞEKLİNDE PETAL = VARAK-İ TÜVEYC-Î MİĞFERÎ = PÉTALE GALÉIFORME, PÉTALE CUCULLIFORME

- MAHMUZ ŞEKLİNDE PETAL = MİHMÂZ = PÉTALE CALCARIFORME

- NEKTARYUMLAR, NEKTAR(BALÖZÜ) SALGILAYAN YAPILAR = A'ZÂ-İ NEKTÂRÎYE = NECTAIRES

- TATLI MADDE, BALÖZÜ, NEKTAR = MADDE-İ HULVÎYE = NECTAR

- ÜREME ÖRGENLERİ = ÂLÂT-I TENASÜLÎYE = ORGANES DE LA REPRODUCTION

- ÇİÇEĞİN ESAS ÖRGENLERİ, ERKEK VE DİŞİ ÖRGENLER = ÂLÂT-I ASLÎYE-İ ZEHRÎYE = ORGANES ESSENTIELS DE LA FLEUR

- ERKEK ÖRGENLER, STAMENLER = ÂLÂT-I TEZKÎRÎYE = ÉTAMINES

- ERKEK ÖRGENLER, STAMENLER = A'ZÂ-İ TEZKÎR = ÉTAMINES

- ERKEK ÖRGEN, STAMEN = UZV-I TEZKÎR = ÉTAMINE

- FİLAMENT = HAYT = FILET

- ANTER = HAŞEFE = ANTHÈRE

- POLEN, ÇİÇEK TOZU = TAL' = POLLEN

- TOZ = GUBÂR = POUDRE

- POLEN TÜPLERİ = ECZA-İ TALÎ'A = UTRICULES POLLINIQUES, TUBES POLLINIQUES

- STAMEN = Vİ'Â-İ TAL'Î = VAISSEAU POLLINIQUE, ÉTAMINE

- MONADELF, TEK DEMET HALİNDE BİRLEŞİK = VÂHİDÜ'L-AH = MONADELPHE

- DİADELF, İKİ DEMET HALİNDE BİRLEŞİK = SÜNÂİYÜ'L-IHVE = DIADELPHE

- İKİDEN FAZLA DEMET HALİNDE BİRLEŞİK, ÇOK DEMETLİ = KESÎRÜ'L-IHVE = POLYADELPHE

- DİŞİ ÖRGENLER, PİSTİLLER = A'ZÂ-İ TE'NÎS = PISTILS

- DİŞİ ÖRGEN, PİSTİL = UZV-İ TE'NÎS = PISTIL

- TAM BİR PİSTİL = UZV-İ TE'NÎS-İ TAM = PISTIL COMPLET

- YUMURTALIK = MEBÎZ = OVAIRE

- OVÜL, TOHUM TASLAĞI, YUMURTACIK = MÜVEYZENE = OVULE

- OVÜLLER, TOHUM TASLAKLARI = MÜVEYZENÂT = OVULES

- BORUMSU UZANTI, STİLUS = İSTİTÂLE-İ ÜNBÛBÎYE = PROLONGEMENT TUBULAIRE, STYLE

- BOYUNCUK, STİLUS = İBRE = STYLE

- TEPECİK, STIGMA = İSTİGMA = STIGMATE

- TEPECİK, STIGMA = İSTİGMAT = STIGMATE

- ÇİÇEK DURUMU = EVZA'-İ EZHÂR = INFLORESCENCE

- ÇİÇEK DURUMU = KEYFİYET-İ VAZ-I EZHÂR = INFLORESCENCE

- BAŞAK, SPİKA = SÜNBÜLE = ÉPI

- BASİT BAŞAK/SPİKA = SÜNBÜLE-İ ÂDÎYE = ÉPI SIMPLE

- DALLANMIŞ BAŞAK, PANİKULA = SÜNBÜLE-İ MÜTEFERRİ'A = PANICULE

- TIRTIL, KEDİCİK, AMENTUM = SEBEL-İ MÜZEKKER = CHATON

- SALKIM, RASEMUS, RASEM = ANKÛD = GRAPPE

- BASİT SALKIM = ANKÛD-I ÂDÎ = GRAPPE

- ÇOK DALLANMIŞ PANİKULA, TİRSUS = ANKÛD-I HERAMÎ = THYRSE

- ÇEVREL ÇİÇEK DURUMU, VERTİSİLASTER = EZHÂR-I HALKAVÎYE = VERTICILLE

- YALANCI ŞEMSİYE, KORİMBUS = EZHÂR-I HUZMÎYE = CORYMBE

- ŞEMSİYE, UMBELLE = EZHÂR-I SAYVÂNÎYE = OMBELLE

- BİLEŞİK ŞEMSİYE/UMBELLA = EZHÂR-I SAYVÂNÎYE-İ MÜREKKEBE = OMBELLE COMPOSÉE

- BAŞCIK, KÖMEÇ, KAPİTULUM = KIMME = CAPITULE

- BASİT KAPİTULUM = KIMMÎYE-İ ÂDÎYE = CAPITULE

- KAPİTULUM = EZHÂR-I KIMMÎYE = CAPITULE

- SPADİKS = YILAN YASTIĞI ŞİŞİ = SPADICE

- MEYVE = SEMERE = FRUIT

- MEYVELER = ESMÂR = FRUITS

- MEYVE KILIFI/KABUĞU, PERİKARP = GILÂF-I SEMERÎ = PÉRICARPE

- EPİKARP = HARİCEN KIŞR-I SEMERE = ÉPICARPE

- MEZOKARP = ŞAHM-I SEMERE = MÉSOCARPE

- ENDOKARP = GILÂF-I DAHİLÎ-İ SEMERÎ = ENDOCARPE

- BAKLİYE MEYVESİ, LEGÜMEN = SİMÂR-I BAKLÎYE = GOUSSE, LÉGUME

- FOLİKÜL = SİMÂR-I CERÂBÎYE = FOLLICULE

- SİLİKVA = SİMÂR-I HARNÛBÎYE = SILIQUE

- SİLİKULA = SİMÂR-I HUREYBÎYE = SILICULE

- KANATLI MEYVE, SAMARA = SİMÂR-I MÜCENNEHA = SAMARE

- KAPAKLI KAPSULA = SİMÂR-I SAVNÎYE = PYXIDE

- KOZALAK = MAHRÛTÎYÜ'L-ESMÂR = CÔNE

- AÇILMAYAN MEYVE = SİMÂR-I GAYR-İ MÜNFETİHA = FRUIT INDÉHISCENT

- PAPUS = KANZA'A = AIGRETTE

- AYIRICI PERDE = HİCÂB-I FÂSIL = CLOISON

- BAKKA, KÜÇÜK ÇEKİRDEKLİ ETLİ MEYVE = SİMÂR-I TUFFÂHÎYE-İ MATMÛRETÜ'N-NEVÂT = MÉLONIDE À PÉPINS, BAIE

- DRUPA, TEK ÇEKİRDEKLİ ETLİ MEYVE = SİMÂR-I TUFFÂHÎYE-İ MÜLTEZİKATÜ'N-NEVÂT = MÉLONIDE À NUCULES, DRUPE

- BADEM = LEVZE = AMANDE, NOYAU

- TOHUM, BEZİR = BEZR = GRAINE

- TOHUMLAR = BÜZÛRÂT = GRAINES

- TOHUM KABUĞU, TESTA = KIŞR-I BEZR = ÉPISPERME, TÉGUMENT

- BESİDOKU, ENDOSPERMA = SÜVEYDÂ = ENDOSPERME

- UN, NİŞASTA = DAKÎK = FÉCULE AMYLACÉE, AMIDON

- EMBRİYO = RÜŞEYM = EMBRYON

- TOHUM YAPRAKLARI, KOTİLEDONLAR, ÇENEKLER = EVRÂK-I BEZRÎYE = FEUILLES SÉMINALES, COTYLÉDONS

- ÇENEK, KOTİLEDON = FİLKA = COTYLÉDON

- GENÇ GÖVDE, GÖVDECİK = RÎŞ = TIGELLE

- KÖKÇÜK = CÜZEYR = RADICULE

- ÇIPLAKTOHUMLULAR, AÇIKTOHUMLULAR = URYÂNÜ'L-BÜZÛR = GYMNOSPERMES

- KAPALITOHUMLULAR = MESTÛRÜ-'L BÜZÛR = ANGIOSPERMES

 

(FAMİLYA ADLARI)
- AMENTIFÈRES = SEBLÎYE

- ASPARAINEAE = HELYÛNÎYE

- BUTOMANCEAE = KÜLÂNÎYE

- CARYOPHYLLACEAE = KARANFİLÎYE

- COMPOSITAE = FASÎLE-İ EZHÂR-I MÜREKKEBE

- CONIFÈRES = SANEVBERÎYE

- CRUCIFÈRES = SALÎBÎYE

- GRAMINEAE = NECÎLÎYE

- HYPERICACEAE = HUFÂFİKÛNÎYE

- IRIDACEAE = SÛSENÎYE

- LABIÉES = ŞEFEVÎYE

- LILIACEAE = ZANBAKÎYE

- MALVACEAE = HUBBÂZÎYE

- OMBELLIFÈRES = SAYVÂNÎYE

- ONARARIEAE = HULFAÎYE

- ORCHIDÉES = SALEBÎYE

- OROBANCHEAE = BÎKÎYE

- PALMIERS = NAHLÎYE

- PAPILIONACÉES = FERÂŞÎYE

- POMACEAE = TUFFÂHÎYE

- RANUNCULACEAE = ŞAKÎKÎYE

- ROSACEAE = VERDÎYE

- STELLATAE(RUBIACEAE) = FUVVEHÎYE

- SALICINÉES = SAFSÂFÎYE

- SOLANACEAE = BAZINCÂNÎYE

- URTICACÉES = ENCÜRÎYE

 

( TÜRKİYE'DE BOTANİK TARİHİ ARAŞTIRMALARI
ASUMAN BAYTOP
DÜZENLEYEN: FEZA GÜNERGÜN )

Yeni yılınız kutlu olsun! (Türkiye Türkçesi)

Yeni yılınızı kutlerim (Gagavuz Turkcesi)

Y'eni iliniz mubarek olsun! (Azerbaycan Türkçesi)

Taze iliniz mubarek! (Bakü dışındaki Azerbaycan)

Teze yilinizi gutlayaarin! (Türkmen Türkçesi)

Y'engi iliwiz mubarak olsun! (Kerkuk/Erbil Türkmen Türkçesi)

Y'engi iliyiz mubarak olsun! (Doğu Kuzey Irak Türkmenleri)

Y'engi yilingiz mubarak olsun! (Özbek Türkçesi)

Y'engi yilingizga mubarek bolsun! (Yeni Uygur Türkçesi)

Cangi cilingiz kuttu bolsun! (Kırgız Türkçesi)

Cangi cilingiz kutti bolsin! / Cana ciliniz ben! (Kazak Türkçesi)

Cangi cilingiz kutti bolsin! (Karakalpak Türkçesi)

S'ezn'e yangi yilin b'elen tebrik item! (Tatar Türkçesi)

Yani iliniz kairli (mubarek) olsun! (Kırım Türkçesi)

Ceni ciliniz kutlu bolsun! (Moldova Tatar Agzi)

Hezze yangi yil men'en kotlayim! (Baskirt Türkçesi)

Yana yiliniz men! (Nogay Türkçesi)

Yangi yiligiz kutlu bolsun! (Kumuk Türkçesi)

Sizni yanhi yil bila kutleymin! (Karay/Karaim Türkçesi)

Naa cilnang algistapcam sirerni! (Hakas Türkçesi)

Caa cil-bile bayir cedirip or men! (Tuva Türkçesi)

Slerdi cangi cilla utkup turum! (Altay Türkçesi)

Naa cil caksi polzun (Sor Türkçesi)

Ehigini sanga cilinan egerdeliibin! (Sahaca / Yakutca)

Sene sul yacepe salamlatap! (Çuvaşça)