TÜZE

Hukuk ve tüze ile ilgili Türkçe terimler

- ASKERÎ CEZA KANUNU değil/yerine/= SÜEL KIZIT YASASI

- ASLÎ NÜSHA değil/yerine/= ÖZGÜN BELGE

- AVUKAT[Ar.] değil/yerine/= SAVUNMAN

- AZAR/TEKDİR/TEVBİH değil/yerine/= KIZGI/PAYLAMA

- BAHİS[Ar.] değil/yerine/= SÖZEÇ

- BAHS[Ar.] (ETMEK) değil/yerine/= SÖZ ETMEK

- BEY BİLVEFÂ değil/yerine/= GERİ ALIMLI SATIŞ

- BEYYİNE KÜLFETİ değil/yerine/= KANITLAMA YÜKÜ

- ENDİREKT/İNDİREKT/INDIRECT[İng.]/BİLVÂSITA[Ar.] değil/yerine/= DOLAYLI

- BADİ GARD[İng. < BODYGUARD] değil/yerine/= KORUMA


- BÜLUĞ değil/yerine/= ERGENLİK/ERİNLİK/YENİYETMELİK

- CARİ[Ar.] değil/yerine/= GEÇERLİ/YÜRÜRLÜKTE

- CASUSLUK YAPMAK değil/yerine/= ÇAŞITLAMAK

- CEBERÛT/LUK / ZORBALIK değil/yerine/= GÜCEGEN/LİK

- CEBİR değil/yerine/= GÜCER

- CEHD değil/yerine/= ÇALIŞMA, ÇABALAMA

- CELLAT[Ar. < CELLAD] değil/yerine/= ÖLDÜRMEN

- CEVAZ BAHŞ değil/yerine/= OLUR VEREN

- CÜRÜM TASNİİ değil/yerine/= SUÇ UYDURMA

- DEKLARE (ETMEK) değil/yerine/= BİLDİRMEK


- DEVAM ETTİRMEK/İDAME("İTAM/İTAME" değil!) ETTİRMEK değil/yerine/= SÜRDÜRMEK/SÜRMESİNİ SAĞLAMAK

- DEVREMÜLK HAKKI değil/yerine/= DÖNEMEV ÜLEVİ

- DİĞER TARAFTAN değil/yerine/= ÖTE YANDAN

- DİLEMMA/KIYAS-I MUKASSEM değil/yerine/= İKİLEM

- DOPİNG değil/yerine/= GÜÇKATIM

- EKSERİYET değil/yerine/= ÇOĞUNLUK

- EKSPERTİZ değil/yerine/= UZMAN İNCELEMESİ

- ELBETTE/TABİİ değil/yerine/= KUŞKUSUZ/DOĞALCA

- EMANET[Ar.] değil/yerine/= KORUNMALIK

- EMİN değil/yerine/= GÜVENİK/GÜVENLİ


- EMNİYET ŞARTI değil/yerine/= GÜVENLİK KOŞULU

- EMNİYETİ SUİSTİMAL SİGORTASI değil/yerine/= GÜVENİ KÖTÜYE KULLANMA KORUNCU

- ENÂNİYET/EGO ile BENLİK

- ESKALASYON değil/yerine/= ARTIŞ/TIRMANIŞ

- EŞKALİNİ TARİF ETMEK değil/yerine/= GÖRÜNÜŞÜNÜ TANIMLAMAK

- ESTETİK değil/yerine/= GÜZELDUYU

- EVRAK[Ar. < VARAK] değil/yerine/= DEĞERLİ BELGE / İŞBELGE

- FAİLİ MEÇHUL değil/yerine/= EDİMCİSİ BELİRSİZ/EDİMCİSİ BİLİNMEYEN

- FASİT DAİRE[Ar.] değil/yerine/= KISIR DÖNGÜ

- FATURA değil/yerine/= YASAL ÖDENDİ BELGESİ


- FESAT[Ar.] KARIŞTIRMAK değil/yerine/= DOLAN KATMAK

- FESİH[Ar.] değil/yerine/= DAĞIL

- FİRARİ[Ar.] değil/yerine/= KAÇAK

- GABİN/GABN[Ar.] değil/yerine/= SÖMÜRGÜ

- GASBETMEK değil/yerine/= KAPALLAMAK

- GASP değil/yerine/= KAPAL

- GAYRİSAFİ MİLLİ HÂSILA değil/yerine/= KESİNTİSİZ ULUSAL GELİR

- GENEL VEKÂLETNÂME değil/yerine/= GENEL YETKİDEŞLİK BELGESİ

- HACİZ KOYMAK değil/yerine/= ELKOY YAPMAK

- HACİZ MEMURU değil/yerine/= ELKOY İŞYARI


- HACİZ değil/yerine/= ELKOY

- HACKER değil/yerine/= BİLGİSAYAR KORSANI

- HACZETMEK değil/yerine/= ELKOYLAMAK

- HAİN değil/yerine/= SATKIN

- HAL ÇARESİ değil/yerine/= ÇÖZÜM YOLU

- HİBE değil/yerine/= BAĞIŞ

- HİLE[Ar.]/DESİSE[Ar.]/FENT[Fars.]/DEK[Fars.]/ENTRİKA[Fr. < INTRIGUE] değil/yerine/= DOLAN/AYAK OYUNU/DALAVERE

- HİLEKÂR[Ar. HİLE | Fars. -KÂR]/AFERİST[Fr.] değil/yerine/= VURGUNCU, ÇIKARCI, DOLANCI, DALAVERECİ

- HIYANET/İHANET[Ar.] değil/yerine/= SATKINLIK/SATINÇ

- HİZÂYA GELMEK/GETİRMEK değil/yerine/= YOLA GELMEK/GETİRMEK


- HİZAYA GELMEK değil/yerine/= DÜZ SIRA OLMAK

- HİZMET SÖZLEŞMESİ değil/yerine/= İŞGÖRÜ SÖZLEŞMESİ

- HÜCUM (ETMEK) değil/yerine/= SALDIRI (SALDIRMAK)

- İDDİA MAKAMI değil/yerine/= SAVCILIK ORUNU

- İDDİANÂME değil/yerine/= SAVBELGE/SAVCA/SAVLIK/SAVYAZI

- İDRAK[Ar.] değil/yerine/= ALIMLAMA

- İFADE[Ar.] değil/yerine/= DEYİŞ/SÖYLEYİŞ

- İFTİHÂR (ETMEK)/MEMNUNİYET değil/yerine/= KIVANÇ (DUYMAK)/ÖVÜNÇ, ÖĞÜNMEK

- İHANET ETMEK değil/yerine/= SATKINLIK ETMEK

- İHTİYACA CEVAP VERMEK değil/yerine/= GEREKSİNİMİ KARŞILAMAK


- İHTİYAT KAYDI İLE değil/yerine/= SAKINARAK/SAKINILARAK

- İHTİYATÎ TEDBİR değil/yerine/= SAKINTIL ÖNLEM

- İHTİYAT/Î[Ar.] değil/yerine/= SAKINTI/L

- İLTİMAS[Ar.] değil/yerine/= KAYIRMA/KAYIRIŞ

- İLTİSAKLI[Ar.] değil/yerine/= İLİŞKİLİ

- İNFAZ MASASI değil/yerine/= YÜRÜTÜM BİRİMİ

- İNFAZ MEMURU değil/yerine/= YÜRÜTÜM İŞYARI

- İNFİAL değil/yerine/= KIZGINLIK/ÖFKE

- İNSAF/LI değil/yerine/= DUYUŞ/LU

- İNTİBAK[Ar.]/ENTEGRASYON[İng. < INTEGRATION] değil/yerine/= ÖLÇÜDEŞLİK/ÖLÇÜ UYUM, UYUM


- İNTİKAM değil/yerine/= ÖÇ

- İPTİDAİ İTİRAZ değil/yerine/= İLK KARŞIÇIKI

- İSKAN RUHSATI[Ar.] değil/yerine/= OTURULUR BELGESİ

- İSTİNABE[Ar.] değil/yerine/= DAYANAKÇA

- İSTİŞÂRE HEYETİ/ŞURA değil/yerine/= DANIŞMA KURULU/DANIŞ

- İSTİSNA[Ar.] değil/yerine/= AYRINCA

- İTİBAR ETMEK ile/ve/değil/yerine/||/<>/< SAYGI GÖSTERMEK

- İTİBARIYLA değil/yerine/= İLE BİRLİKTE

- İTİMAT[Ar.] değil/yerine/= GÜVEN/GÜVENÇ

- İTİMATSIZ/EMNİYETSİZLİK değil/yerine/= GÜVENSİZLİK / GÜVENMEZ/LİK


- İTİRAF[Ar.] (ETMEK) değil/yerine/= EYDİVERME/K

- KADÎM değil/yerine/= ESKİL

- KAHİR EKSERİYET[Ar.] değil/yerine/= EZİCİ ÇOĞUNLUK

- KAİDE değil/yerine/= DURAÇ/TABAN/AYAKLIK

- KANAAT değil/yerine/= KANI/KANIKLIK

- KAPARO[İt. < CAPARRA] değil/yerine/= ÖNDELİK

- KAPORA[İt. < CAPARRA] değil/yerine/= GÜVENMELİK

- KASTETMEK değil/yerine/= DEMEK İSTEMEK

- KATİL[Ar.] değil/yerine/= ÖLDÜRÜMCÜ/ÖLDÜREN

- KEFÂRET/PENANCE değil/yerine/= SUÇ ÖRTER


- KELİME HAZİNESİ[Ar.] değil/yerine/= SÖZ AĞIŞI/DAĞARCIĞI/VARLIĞI

- KOMİSYON[Fr., İng.]/SİMSARİYE[Ar.] değil/yerine/= YÜZDE

- KOMİTE değil/yerine/= KURUL

- KOMPLİKASYON/İHTİLAT değil/yerine/= KARMAŞIKLIK

- KOMPLO/TERTİP[Ar.] değil/yerine/= KURMACA

- KONSEPT[İng. < CONCEPT] değil/yerine/= KAVRAM

- KRİMİNOLOG değil/yerine/= SUÇBİLİMCİ

- LÂFZÎ TEFSİR değil/yerine/= SÖZEL YORUM

- LİSANS[İng. < LICENCE] değil/yerine/= YETKİ BELGESİ / YETKİNLİK

- LÜTUF/İHSAN/ATIFET/İNAYET değil/yerine/= KAYRA/İYİDEM/KUTBAĞIŞ/KUTYARDIM


- MAL/MÜLK/MADDİ ZENGİNLİK değil/yerine/= OD, OCAK

- MADDİ MALLAR değil/yerine/= EYCİL TAVARLAR

- MAHİYET[Ar.] değil/yerine/= İÇYÜZ

- MAHSÛR[Ar.] değil/yerine/= KISIĞ

- MAKABLE TEŞMİL değil/yerine/= GERİ YÜRÜTÜM

- MAKBUZ[Ar.] değil/yerine/= ÖDENDİ BELGESİ

- MAKTUL[Ar.] değil/yerine/= ÖLDÜRÜLEN

- MANİPÜLATÖR/MANİPLE değil/yerine/= YÖNLENDİREÇ/YÖNLENDİRİMCİ/YÖNLENDİREÇÇİ

- MANTIKÎ/MANTIKSAL değil/yerine/= ESTEMLİ

- MAZLUM[Ar.] değil/yerine/= KIYILGIN


- MERAM ANLATMAK değil/yerine/= İSTEĞİ BİLDİRMEK

- MEZKÛR/ZİKREDİLEN/ZİKROLUNAN değil/yerine/= SÖZÜ EDİLEN/ADI GEÇEN/ANILAN

- MEZUN[Ar.] değil/yerine/= YETKİLİ

- MİNİMİZE ETMEK değil/yerine/= EN AZA İNDİRMEK

- MİRAS ŞİRKETİ değil/yerine/= KALIT ORTAKLIĞI

- MİRASÇI değil/yerine/= KALITÇI

- MİTİNG[İng. < MEETING] değil/yerine/= BULUŞMA/TOPLANTI

- MUADİL değil/yerine/= DENK/EŞİT/EŞDEĞER/Lİ

- MÜBAŞİR[Ar.] değil/yerine/= ÇAĞRICI

- MÜCÂDELE değil/yerine/= SAVAŞIM/GÜREŞ


- MÜDAHALENİN MENİ değil/yerine/= ELATIMIN ÖNLENMESİ

- MÜEBBET[Ar.] değil/yerine/= SÜRESİZ

- MÜESSES) NİZAM[Ar.] değil/yerine/= (KURULU/YERLEŞİK) DÜZEN

- MÜESSİR FİİL değil/yerine/= DOKUNÇLU EYLEM

- MÜESSİR[Ar.] değil/yerine/= ETKİLİ

- MÜFTERİ/İFTİRACI değil/yerine/= KARAÇALAN/KARALAMACI

- MUHTAÇ OLMAK/İHTİYAÇ DUYMAK değil/yerine/= GEREKSİNMEK/GEREKSİNME DUYMAK

- MÜRURUZAMAN değil/yerine/= OĞUR/SÜRE AŞIMI/YILLANMA

- MÜTALAA ETMEK değil/yerine/= İRDELEMEK

- MÜTEBAHHİR[Ar.] değil/yerine/= GENİŞ/DERİN BİLGİSİ OLAN


- MUTEDİL[Ar.] değil/yerine/= DENGELİ | ILIMAN

- MÜTEESİR değil/yerine/= ETKİLENMİŞ

- MÜTEVELLİ değil/yerine/= TURGUEGE

- NE ALÂKA/KEL ALÂKA değil/yerine/= NE İLGİSİ VAR/İLGİSİ YOK

- NEDÂMET[Ar.]/PİŞMANLIK[Fars.] değil/yerine/= ÖKÜNÇ

- NEZÂRETHANE/NEZÂRET değil/yerine/= GÖZALTI YERİ/GÖZETKE

- NİFAK değil/yerine/= GEÇİMSİZLİK/ANLAŞMAZLIK/ARABOZU

- NİZÂSIZ VE FÂSILASIZ değil/yerine/= ÇEKİŞMESİZ VE ARASIZ

- NOKTA-İ NAZAR değil/yerine/= GÖRÜŞ/BAKIŞ AÇISI

- NOTER/LİK değil/yerine/= ONAYCI/ONAYMAN/ONAYTAY


- ORGANİZATÖR değil/yerine/= ÖRGÜTLEYİCİ, DÜZENLEYİCİ

- ORİJİNAL/ASIL değil/yerine/= ÖZGÜN

- ORİJİNALİTE değil/yerine/= ÖZGÜNLÜK

- OTOKRASİ / OTOKRAT (OTOKRATİK) değil/yerine/= SALTIKERKİ / SALTIKERKÇİ (SALTIKERKİL)

- OTORİZASYON[İng. < AUTHORISATION] değil/yerine/= YETKİLENDİRME

- PERSPEKTİF değil/yerine/= GÖRÜNGE/BAKIŞ AÇISI

- PERVÂ[Fars.] değil/yerine/= ÇEKİNME/SAKINMA/KORKU

- PİŞMAN OLMAK değil/yerine/= ÖKÜNMEK

- POLARİZASYON/POLARISATION değil/yerine/= UCLAŞMA/KUTUPLAŞMA

- PROVOKATÖR değil/yerine/= KIŞKIRTMACI


- RADİKAL değil/yerine/= KÖKTENCİ

- RAPORTÖR değil/yerine/= DEĞERLENDİRME YAZAN/YAZICI

- REGÜLASYON değil/yerine/= YÖNERGE | AYARLAMA, DÜZENLEME

- RUHSAT[Ar.] değil/yerine/= YETKİLİK

- RÜŞVET[Ar.] değil/yerine/= ORUNÇ/URUNÇ, ETTİREÇ

- ŞAHSİYET (HAKLARI) değil/yerine/= KİŞİLİK (ÜLEVLERİ)

- SAİKA[Ar.] değil/yerine/= YILDIRIM | NEDEN

- SALÂHİYETNÂME değil/yerine/= YETKİBELGE

- ŞARTNAME/BAYLAVBETİ değil/yerine/= KOŞULLUK

- SATIŞ VAADİ değil/yerine/= SATIŞ ÜSTLENİMİ


- SECURİTY[İng.] değil/yerine/= GÜVENLİK

- SERBEST/LİK değil/yerine/= ERKİN/LİK

- ŞİFÂHÎ BEYAN değil/yerine/= SÖZLÜ AÇIKLAMA

- SİGORTA[İt.]/ASFALYA[Yun.] değil/yerine/= KORUNÇ

- SİRKÜLER değil/yerine/= DUYURUM

- ŞİRRET değil/yerine/= KAVGACI/KAPIŞKAN

- SİYASETÇİ/POLİTİKACI[İng. < Yun.] değil/yerine/= YÖNETKİCİ

- SİYASİ/SİYASAL/POLİTİK değil/yerine/= YÖNETKİL

- SİYASİ TEŞKİLAT değil/yerine/= YÖNETKİL ÖRGÜT

- SÖZ(CÜK):
GERÇEK
ile/ve/||/<>/> DEĞİŞMECE/MECAZ[Ar.] ile/ve/||/<>/>
DOKUNDURMA/KİNÂYE
ile/ve/||/<>/> AÇIK/SARİH


- SPEKÜLATİF[İng.] değil/yerine/= TARTIŞILIR

- SPESİFİK[İng. < SPECIFIC] değil/yerine/= ÖZGÜL

- ŞUFA[Ar.] (HAKKI) değil/yerine/= ÖNALIM (ÜLEVİ)

- SUİ NİYET değil/yerine/= KÖTÜ AMAÇ

- SÜPERVİZÖR değil/yerine/= ÜST DENETÇİ

- SÜRAT[Ar.] değil/yerine/= HIZ

- TADİL TEKLİFİ değil/yerine/= DEĞİŞTİRGE

- TAKDİR (HAKKI) değil/yerine/= DEĞERLEM (ÜLEVİ/DEĞERLEM YETKİSİ)

- TÂLİP değil/yerine/= İSTEYEN

- TASFİYE (ETMEK) değil/yerine/= ÖZLEŞTİRMEK)/ARITMA(K)


- TEBELLÜR[Ar.] ETME değil/yerine/= BELİRGİNLEŞME

- TECÂVÜZ[Ar.] değil/yerine/= SALDIRAŞ

- TEFRİKA[Ar.] değil/yerine/= SÜRMECE | İKİLİK

- TEFSİR ETMEK/TABİR ETMEK değil/yerine/= YORUM/LAMAK

- TEFTİŞ HEYETİ değil/yerine/= DENETLEME KURULU/DENETİM KURULU

- TEKABÜL[Ar. < KABL] değil/yerine/= EŞİTİ / KARŞI OLUM

- TEKÂMÜL[Ar. < KEMÂL] değil/yerine/= OLGUNLAŞMA

- VAHŞET[Ar.] değil/yerine/= YIRTINÇ/ACIMASIZLIK

- VASİYET değil/yerine/= TUTSUĞ

- VATANDAŞ/LIK değil/yerine/= YURTTAŞ/LIK


- VEFÂ HAKKI değil/yerine/= GERİ ALIM ÜLEVİ

- VERÂSET[Ar.] değil/yerine/= KALITIM

- VESÂYET[Ar.] değil/yerine/= GÖZETME

- VİCDAN AZÂBI değil/yerine/= BULUNÇ/DUYUNÇ ACISI

- ZABIT KÂTİBİ değil/yerine/= TUTANAK YAZMANI

- ZAFER[Ar.] değil/yerine/= UTKU

- ZÂLİM[Ar.] değil/yerine/= KIYINÇÇI

- ZÂLİMCE değil/yerine/= KIYINÇLA

- ZEVÂHİRİ[Ar.] KURTARMAK değil/yerine/= GÖRÜNÜŞÜ KURTARMAK

- ZORAKİ[Ar.] değil/yerine/= GÜCEMEYLE


- ZULMETMEK değil/yerine/= KIYINÇ YAPMAK