Fark Ağı · uyarlama

Bir sözcüğün FaRkLaR.net’te hangi sözcüklerle karşılaştırıldığını ve aralarındaki ilişkiyi gösterir. Bir sözcüğe tıklayınca onun komşuları da açılır; bir çizgiye tıklayınca iki sözcüğü birleştiren fark kayıtları görünür.

“uyarlama” 26 sözcükle 13+ fark kaydında karşılaştırılıyor. En sık birlikte geçen 24 sözcük gösteriliyor; tümü için üyelik kaydı ya da giriş yapmanız gerekmektedir.
Sözlüklerden (fethigedikli.com, TDK, Kubbealtı) 5 ilişkili sözcük (kesikli çizgi).
Çizge hazırlanıyor…
eşdeğer biçimyerine / değilköken / yönelim (< >)fark (ile)eş anlam (TDK)eski / yeni terim (TDK)kesikli çizgi: sözlükler (fethigedikli.com, TDK) · 📖 düğüm: fethigedikli.com’da başlığı var

“uyarlama” ile karşılaştırılan sözcükler

eşdeğer biçim aynı başlık parçasında seçenek olarak yazılmış (/)

yerine / değil biri ötekinin yerine düşünülmeli/kullanılmalı

köken / yönelim (< >) biri ötekinden kökenli ya da ona yönelimli

fark (ile) arasında önemli farklar var, karıştırılmamalı

Sözlüklerde (fethigedikli.com, TDK) “uyarlama” ile ilişkili sözcükler

eş anlam (TDK) Güncel Türkçe Sözlük: tanımın sonunda verilen eş anlamlı

eski / yeni terim (TDK) TDK terim sözlükleri: eski terim ile yeni karşılığı

Fark kayıtları

fark (ile)ADAPTATION/FILM ADAPTATION/SCREEN ADAPTATION/ADAPTATION/BEARBEITUNG/FILMBEARBEITUNG/FILMISCHE BEARBEITUNG/VERFILMUNG/UYARLAMA/ADAPTASYON/UYGULAMA ile/||/<> UYARLAMA/ADAPTASYON ile/||/<> ADAPTATION/UYARLAMA ile/||/<> ADAPTATION/UYARLAMA/İNTİBAK ETTİRME ile/||/<> ADAPTATION/ADAPTIERUNG/BEARBEITUNG/UYARLAMA/ADAPTASYON ile/||/<> UYARLAMA/SÜRÜM

Sinema 1. Sinema için hazırlanmamış bir metni sinemaya uygun biçime sokma. | Sinema için hazırlanmış olan bir özeti, oyunluğun daha sonraki aşamalarına doğru geliştirme. @@ bk. adaptasyon. @@ Bir yazın yapıtını yöresel koşulları göz önüne…

köken / yönelim (< >)AKTARMA ile/ve/> UYARLAMA
fark (ile)PROCESSING/FILM PROCESSING/TREATMENT/TRAITEMENT/BEARBEITUNG/FILMBEARBEITUNG/İŞLEME ile/||/<> ADAPTATION/FILM ADAPTATION/SCREEN ADAPTATION/ADAPTATION/BEARBEITUNG/FILMBEARBEITUNG/FILMISCHE BEARBEITUNG/VERFILMUNG/UYARLAMA/ADAPTASYON/UYGULAMA

Sinema Bir filmdeki gizli görüntüyü ortaya çıkarmak amacıyla, duyarkatın işlemelikte çeşitli kimyasal işlemlerden geçirilmesi. | ... | işleyim: Bir etken ya da eritici aracılığıyla yürütülen arıtma yöntemi. | madencilik, metalbilim: Maden…

fark (ile)ADAPTER/ADAPTATOR/ADAPTOR/ADAPTATEUR/BEARBEITER/UYARLAYICI/ADAPTE EDEN/UYGULAYICI ile/||/<> ADAPTATION/ADAPTEUR/REARBEITER/UYARLAYICI ile/||/<> ADAPTEUR/UYARLAYICI/UYARLAMA ile/||/<> ÉLDBORATOR/COMPILER/REVISER/ADAPTEUR/BEARBEITER/UYARLAYICI ile/||/<> UYARLAYICI/BAĞDAŞTIRICI

Sinema Uyarlama işini yapan, uğraşı uyarlama olan kimse. @@ Uyarlama işiyle uğraşan kimse, yazar. @@ Bir yapıtı uyarlayan kimse. bk. uyarlama. @@ Uyarlama işiyle uğraşan yazar. @@ bk. bağdaştırıcı