Fark Ağı · tercüme

Bir sözcüğün FaRkLaR.net’te hangi sözcüklerle karşılaştırıldığını ve aralarındaki ilişkiyi gösterir. Bir sözcüğe tıklayınca onun komşuları da açılır; bir çizgiye tıklayınca iki sözcüğü birleştiren fark kayıtları görünür.

“tercüme” 35 sözcükle 13+ fark kaydında karşılaştırılıyor. En sık birlikte geçen 24 sözcük gösteriliyor; tümü için üyelik kaydı ya da giriş yapmanız gerekmektedir.
Sözlüklerden (fethigedikli.com, TDK, Kubbealtı) 3 ilişkili sözcük (kesikli çizgi).
Çizge hazırlanıyor…
eşdeğer biçimyerine / değilköken / yönelim (< >)fark (ile)eski / yeni terim (TDK)birleşik sözcük (TDK)kesikli çizgi: sözlükler (fethigedikli.com, TDK) · 📖 düğüm: fethigedikli.com’da başlığı var

“tercüme” ile karşılaştırılan sözcükler

eşdeğer biçim aynı başlık parçasında seçenek olarak yazılmış (/)

yerine / değil biri ötekinin yerine düşünülmeli/kullanılmalı

köken / yönelim (< >) biri ötekinden kökenli ya da ona yönelimli

fark (ile) arasında önemli farklar var, karıştırılmamalı

Sözlüklerde (fethigedikli.com, TDK) “tercüme” ile ilişkili sözcükler

eski / yeni terim (TDK) TDK terim sözlükleri: eski terim ile yeni karşılığı

birleşik sözcük (TDK) Güncel Türkçe Sözlük: sözcükle kurulan birleşik sözcük

Fark kayıtları

köken / yönelim (< >)TEVÂRÜS ile/ve/> TEMELLÜK ile/ve/> TEMESSÜL ile/ve/> TERCÜME ile/ve/> TELİF ile/ve/> TEKELLÜM

Birinden miras kalması, mirasa konma. | Kalıtım yoluyla birinden ötekine geçme. İLE/VE/> Kendine mâl etme. İLE/VE/> Benzeşme. | Özümleme. İLE/VE/> Çeviri. İLE/VE/> Birleştirmek. İLE/VE/> Dile getirmek, anlatmak, söylemek.

fark (ile)ÇEVİRME/TERCÜME ile/||/<> TRANSLATION/TRANS: KARŞI/LOCUS: YER/TERCÜME

bk. tercüme @@ Elçi RNA'da (mRNA) kotlanmış olan genetik bilginin çözülerek belirli bir proteinin sentezlenmesi olayı. Translasyon, çevirme. | mRNA'nın taşıdığı genetik bilgiye göre ribozomlarda amino asit dizisinin saptanarak proteinlerin…

fark (ile)TEFSİR ile/||/<> TEFSİL ile/||/<> TE'VÎL ile/||/<> TERCÜME

Olaylara bağlı yorum. | Kur'ân-ı Kerîm'in, anlam bakımından açıklaması. | Örtüyü açmak. @@ Yaramaz ve kötü/kem nesne. @@ Anlama bağlı yorum. | İlklemek, asla götürmek. | Sözü çevirme. @@ Çeviri.

fark (ile)TRANSLATION/TRANS: KARŞI/LOCUS: YER/TERCÜME ile/||/<> TRANSLATION/TERCÜME

Elçi RNA'da (mRNA) kotlanmış olan genetik bilginin çözülerek belirli bir proteinin sentezlenmesi olayı. Translasyon, çevirme. @@ mRNA'nın taşıdığı genetik bilgiye göre ribozomlarda amino asit dizisinin saptanarak proteinlerin…

fark (ile)TRANSLATION/TRADUCTION/ÇEVİRİ/TERCÜME ile/||/<> TRADUCTION/ÇEVİRİ/TERCÜME

Bir dilden bir dile yapılan aktarma, bir yapıtın başka bir dile aktarılması. @@ Bir yapıtın, bir dilden başka bir dile aktarılması. | Bir dilden bir başka dile aktarılan yapıt.

fark (ile)TRANSLATION/TRANS: KARŞI/LOCUS: YER/TERCÜME ile/||/<> TRANS/TRANS

Elçi RNA'da (mRNA) kotlanmış olan genetik bilginin çözülerek belirli bir proteinin sentezlenmesi olayı. Translasyon, çevirme. | mRNA'nın taşıdığı genetik bilgiye göre ribozomlarda amino asit dizisinin saptanarak proteinlerin sentezlenmesi,…