Fark Ağı · çevirme

Bir sözcüğün FaRkLaR.net’te hangi sözcüklerle karşılaştırıldığını ve aralarındaki ilişkiyi gösterir. Bir sözcüğe tıklayınca onun komşuları da açılır; bir çizgiye tıklayınca iki sözcüğü birleştiren fark kayıtları görünür.

“çevirme” 59 sözcükle 9+ fark kaydında karşılaştırılıyor. En sık birlikte geçen 24 sözcük gösteriliyor; tümü için üyelik kaydı ya da giriş yapmanız gerekmektedir.
Sözlüklerden (fethigedikli.com, TDK, Kubbealtı) 7 ilişkili sözcük (kesikli çizgi).
Çizge hazırlanıyor…
eşdeğer biçimyerine / değileş anlam (TDK)eski / yeni terim (TDK)yazım / ses yakınıbirleşik sözcük (TDK)kesikli çizgi: sözlükler (fethigedikli.com, TDK) · 📖 düğüm: fethigedikli.com’da başlığı var

“çevirme” ile karşılaştırılan sözcükler

eşdeğer biçim aynı başlık parçasında seçenek olarak yazılmış (/)

yerine / değil biri ötekinin yerine düşünülmeli/kullanılmalı

Sözlüklerde (fethigedikli.com, TDK) “çevirme” ile ilişkili sözcükler

eş anlam (TDK) Güncel Türkçe Sözlük: tanımın sonunda verilen eş anlamlı

eski / yeni terim (TDK) TDK terim sözlükleri: eski terim ile yeni karşılığı

yazım / ses yakını fethigedikli sözlüğü: yazımı ya da sesi yakın

birleşik sözcük (TDK) Güncel Türkçe Sözlük: sözcükle kurulan birleşik sözcük

Fark kayıtları

fark (ile)ÇEVİRME/ÇEVİRİ ile/||/<> TRANSLATE/TRADUIRE/ÇEVİRMEK/TERCÜME ETMEK

bk. çeviri @@ Bir dilde yazılmış yapıtları başka bir dile aktarmak.

fark (ile)SHOT/TAKE/PLAN/AUFNAHME/EINSTELLUNG/SZENE/ÇEKİM/PLAN ile/||/<> FILMING/SHOOTING/FILM SHOOTING/CAMERA SHOOTING/TAKE/TAKING/RECORDING/TOURNAGE/PRISE/PRISE DE VUES CINÉMATOGRAPHIQUE/FILMAGE/AUFNAHME/FILMAUFNAHME/KAMERAAUFNAHME/BILDAUFNAHME/DREH/DREHARBEITEN/ÇEVİRİM/ÇEKİM/ÇEKME/ÇEVİRME/ALMA/FILM ALMA/FILM ÇEVIRME/FİLM ÇEKME

Sinema 1. Alıcının sürekli olarak bir kez çalıştırılmasıyla elde edilen film parçası. | Çevirim oyunluğunda, alıcının sürekli olarak bir kez çalıştırılmasıyla elde edilecek olan, her biri ayrı bir sayıyla belirtilen bölüm. | Alıcının bir…

fark (ile)CONVERSION/CONVERTISSEMENT/UMSETZUNG/ÇEVİRME/KONVERSİYON ile/||/<> CONVERT/CONVERTIR/UMWANDELN/ÇEVİRMEK

Çekirdek tepkime kabında, bir gereci bölünebilir özdek durumuna getirme süreci. Örn. Th232'nin U233'e çevrilmesi. * @@ Bir birim dizgesinden başka birine, örneğin c.g.s.'ten M. K. S.'e geçmek.

fark (ile)CONVERSION/CONVERTISSEMENT/UMSETZUNG/ÇEVİRME/KONVERSİYON ile/||/<> CONVERSION/UMSETZUNG/DÖNÜŞÜM/KONVERSİYON

Çekirdek tepkime kabında, bir gereci bölünebilir özdek durumuna getirme süreci. Örn. Th232'nin U233'e çevrilmesi. * @@ Bir kimyasal tepkimede tepkenlerin tüketilme oranı.