Fark Ağı · te'vîl

Bir sözcüğün FaRkLaR.net’te hangi sözcüklerle karşılaştırıldığını ve aralarındaki ilişkiyi gösterir. Bir sözcüğe tıklayınca onun komşuları da açılır; bir çizgiye tıklayınca iki sözcüğü birleştiren fark kayıtları görünür.

“te'vîl” 8 sözcükle 5+ fark kaydında karşılaştırılıyor.
Sözlüklerden (fethigedikli.com, TDK, Kubbealtı) başlık bilgisi.
Çizge hazırlanıyor…
eşdeğer biçimyerine / değileşit (=)köken / yönelim (< >)fark (ile)

“te'vîl” ile karşılaştırılan sözcükler

eşdeğer biçim aynı başlık parçasında seçenek olarak yazılmış (/)

yerine / değil biri ötekinin yerine düşünülmeli/kullanılmalı

eşit (=) birbirine eşit

köken / yönelim (< >) biri ötekinden kökenli ya da ona yönelimli

fark (ile) arasında önemli farklar var, karıştırılmamalı

Fark kayıtları

fark (ile)TEFSİR ile/||/<> TEFSİL ile/||/<> TE'VÎL ile/||/<> TERCÜME

Olaylara bağlı yorum. | Kur'ân-ı Kerîm'in, anlam bakımından açıklaması. | Örtüyü açmak. @@ Yaramaz ve kötü/kem nesne. @@ Anlama bağlı yorum. | İlklemek, asla götürmek. | Sözü çevirme. @@ Çeviri.

köken / yönelim (< >)TENZİH ve/> TE'VİL
eşit (=)YORUM = ÇEVRİ/TE'VİL

... İLE Bir söz ya da davranışı, görünür anlamından başka bir anlamda kabul etme. | Burgaç.