Fark Ağı · synchronisation

Bir sözcüğün FaRkLaR.net’te hangi sözcüklerle karşılaştırıldığını ve aralarındaki ilişkiyi gösterir. Bir sözcüğe tıklayınca onun komşuları da açılır; bir çizgiye tıklayınca iki sözcüğü birleştiren fark kayıtları görünür.

“synchronisation” 16 sözcükle 7+ fark kaydında karşılaştırılıyor.
Çizge hazırlanıyor…
eşdeğer biçimyerine / değilfark (ile)

“synchronisation” ile karşılaştırılan sözcükler

eşdeğer biçim aynı başlık parçasında seçenek olarak yazılmış (/)

yerine / değil biri ötekinin yerine düşünülmeli/kullanılmalı

fark (ile) arasında önemli farklar var, karıştırılmamalı

Fark kayıtları

fark (ile)DUPLICATING/DUPLICATE/DUPLICATION/DUPE/CONTRETYPAGE/DUPLIKAT/ÇOĞALTIM/KOPYA ALMA/KOPYA ÇIKARMA/KOPYA BASMA ile/||/<> PRINT/ COPY/DUB/DUBBING/DUPLICATE/COPIE/KOPIE/FILMKOPIE/ABZUG/FILMABZUG/EŞLEM/KOPYA ile/||/<> DUBBING/OVERDUBBING/DOUBLAGE/DOUBELN/SYNCHRONISATION/SYNCHRONISIERUNG/SYNCHRONISIEREN/DOUBLAGE/SÖZLENDİRME/DUBLAJ/DUBLE ETME

Sinema Asıl eşlemle aynı özelikleri taşıyan yeni bir eşlemi tek işlemde elde etme; başka bir deyişle, bir pozitiften doğrudan doğruya bir pozitif, bir negatiften doğrudan doğruya bir negatif elde etme. Eşlem'in karışıtı. (Çoğaltımın bu…

fark (ile)IN SYNC/SYNCHRONE/EN SYNCHRONSIME/EN SYNC/SYNCHRON/EŞLEMELİ/SENKRON/SENKRONİZE ile/||/<> SYNCHRONISATION/EŞLEME/SENKRONİZASYON

Sinema Eşlemesi yapılmış (kuşak, film). | sinema: Görüntü kuşağı ile ses kuşağı eş duruma getirilmiş film. @@ sinema: Görüntü ile sesin birlikte, düzgün olarak gitmesi durumu; görüntüyle ses kuşakları arasında bu uyumun sağlanması işlemi.

fark (ile)DUBBING/OVERDUBBING/DOUBLAGE/DOUBELN/SYNCHRONISATION/SYNCHRONISIERUNG/SYNCHRONISIEREN/DOUBLAGE/SÖZLENDİRME/DUBLAJ/DUBLE ETME ile/||/<> DUBBING/DOUBLAGE/SÖZLENDİRME/DUBLAJ

Sinema 1. Söyleşmenin, sonradan seslendirme yoluyla alınıp filme katılması. | Görüntülerle birlikte alınmamış söyleşmenin, sözlendirme işliğinde aynı oyuncular ya da başkalarınca, dudak eşlemesi yoluyla saptanması. | Yabancı bir dildeki…

fark (ile)EŞLEME/SENKRONİZASYON ile/||/<> SYNCHRONISATION/SENKRONİZASYON ile/||/<> SENKRON/EŞZAMANLI

bk. senkronizasyon. @@ Oyunda söz, ışık, hareket, müzik ve efektlerin uyumu, eşlenmesi (Eşleme). Daha çok film sanatında kullanılır. | Empresyonist oyunlarda olduğu gibi, içinde film ve diyapozitif bulunan oynanışlarda sahnedeki oyuncunun…

fark (ile)SYNCHRONISATION/SENKRONİZASYON ile/||/<> SYNCHRONIZATION/SENKRONİZASYON ile/||/<> SENKRONİZASYON/EŞZAMANLAMA

Oyunda söz, ışık, hareket, müzik ve efektlerin uyumu, eşlenmesi (Eşleme). Daha çok film sanatında kullanılır. | Empresyonist oyunlarda olduğu gibi, içinde film ve diyapozitif bulunan oynanışlarda sahnedeki oyuncunun sözüyle, filmdeki…