Fark Ağı · interprétation

Bir sözcüğün FaRkLaR.net’te hangi sözcüklerle karşılaştırıldığını ve aralarındaki ilişkiyi gösterir. Bir sözcüğe tıklayınca onun komşuları da açılır; bir çizgiye tıklayınca iki sözcüğü birleştiren fark kayıtları görünür.

“interprétation” 34 sözcükle 9+ fark kaydında karşılaştırılıyor. En sık birlikte geçen 24 sözcük gösteriliyor; tümü için üyelik kaydı ya da giriş yapmanız gerekmektedir.
Çizge hazırlanıyor…
eşdeğer biçimyerine / değilfark (ile)

“interprétation” ile karşılaştırılan sözcükler

eşdeğer biçim aynı başlık parçasında seçenek olarak yazılmış (/)

yerine / değil biri ötekinin yerine düşünülmeli/kullanılmalı

fark (ile) arasında önemli farklar var, karıştırılmamalı

Fark kayıtları

fark (ile)COMMENTARY/COMMENTAIRE/YORUMLAMA/ŞERHLENDİRME ile/||/<> ERROR/ERREUR/YANILMA/HATA ile/||/<> INTERPRETATION/REALIZATION/STRUCTURE/MODEL/INTERPRÉTATION/YORUM/TEFSİR ile/||/<> EXPERT/BİLİRKİŞİ/EHLİ VUKUF

Anlaşılması özel bir dikkat isteyen ya da herkese özdeş anlamda anlaşılması gereken bir yapıtın, uzmanınca notlar eklenerek anlaşılır duruma getirilmesi. | Sayılamada bölümlenen ve çözümlenen ham bilgileri değerlendirme ve anlamlı kılma…

fark (ile)ACTING/PLAYING/ÉXECUTION/INTERPRÉTATION/OYNAMA/MEVKİ-İ TEMAŞAYA VAZ'/TEMSİL ile/||/<> DISTURBANCE/DISLOCATION/STÖRUNG/DISLOKATION/OYNAMA

Oynanmak üzere yazılan bir yapıtın sahnede tiyatro sanatçıları tarafından oynanması. @@ Kayaçların bir kırık boyunca yerlerinden oynaması, dizilişlerinin bozulması.

fark (ile)ACTING/INTERPRÉTATION/JEU/DARSTELLUNG/DARSTELLERBESETZUNG/SPIEL/OYUN/SURET-I TEMSIL/TARZ-I TEMSIL/TEMSİL ile/||/<> OYUN/TELEVİZYON OYUNU

Sinema/TV. Oyunluktaki belirli bir kimseyi canlandırma işi. | Bu işin yapılış biçimi. @@ bk. televizyon oyunu

fark (ile)ANNOTATION/AÇIMLAMA/TAHŞİYE ile/||/<> EXPOSITION/COMMENTARY/COMMENTAIRE/AÇIMLAMA/TEŞRİH/ŞERH ile/||/<> COMMENTAIRE/INTERPRÉTATION/AÇIMLAMA/ŞERH ETME ile/||/<> DISSECTION/ZERLEGUNG VON MISCHVERTEILUNGEN/AÇIMLAMA ile/||/<> AÇIMLAMA/BELİRTİM ile/||/<> EXPLICATION/AÇIMLAMA

Bir yapıtta notlarla gerekli açıklamalar yapma. @@ Bir konuyu, bir sorunu ya da bir yazıyı ayrıntılarına değin gözden geçirerek anlatma, yorumlama ve çözümleme işi. @@ Bir tümcenin, bir koşuğun, bir yazının iyice anlaşılması için…

fark (ile)OYNAYIŞ/TEMSİL ile/||/<> ACTING/INTERPRÉTATION/DARSTELLUNG/OYNAYIŞ

bk. temsil. @@ Oyunun kişilerini, olayın çevresini, havasını canlandırma. Bu işin yapılışı.

fark (ile)OBSCURISME/KARANLIKÇILIK ile/||/<> COMMENTAIRE/INTERPRÉTATION/YORUM/TEFSİR

XX. yüzyıl başlarında beliren, kapalı anlatımı öngörüp okuyucunun imgesini çalıştırmayı amaç edinen sanat akımı. @@ Bir yazının, bir sözün anlaşılması güç, karanlık yönlerini iyice açıklayarak aydınlığa kavuşturma.