Fark Ağı · çevirmek

Bir sözcüğün FaRkLaR.net’te hangi sözcüklerle karşılaştırıldığını ve aralarındaki ilişkiyi gösterir. Bir sözcüğe tıklayınca onun komşuları da açılır; bir çizgiye tıklayınca iki sözcüğü birleştiren fark kayıtları görünür.

“çevirmek” 70 sözcükle 18+ fark kaydında karşılaştırılıyor. En sık birlikte geçen 24 sözcük gösteriliyor; tümü için üyelik kaydı ya da giriş yapmanız gerekmektedir.
Sözlüklerden (fethigedikli.com, TDK, Kubbealtı) 19 ilişkili sözcük (kesikli çizgi), ilk 12’si gösteriliyor.
Çizge hazırlanıyor…
eşdeğer biçimyerine / değilfark (ile)eş anlameski / yeni terim (TDK)kesikli çizgi: sözlükler (fethigedikli.com, TDK) · 📖 düğüm: fethigedikli.com’da başlığı var

“çevirmek” ile karşılaştırılan sözcükler

eşdeğer biçim aynı başlık parçasında seçenek olarak yazılmış (/)

yerine / değil biri ötekinin yerine düşünülmeli/kullanılmalı

fark (ile) arasında önemli farklar var, karıştırılmamalı

Sözlüklerde (fethigedikli.com, TDK) “çevirmek” ile ilişkili sözcükler

eş anlam fethigedikli sözlüğü: eş anlamlı

eski / yeni terim (TDK) TDK terim sözlükleri: eski terim ile yeni karşılığı

Fark kayıtları

fark (ile)ÇEVİRME/ÇEVİRİ ile/||/<> TRANSLATE/TRADUIRE/ÇEVİRMEK/TERCÜME ETMEK

bk. çeviri @@ Bir dilde yazılmış yapıtları başka bir dile aktarmak.

fark (ile)TRANSLATOR/TRADUCTEUR/ÇEVİRMEN/MÜTERCİM ile/||/<> ASSEMBLY/ÇEVİRME ile/||/<> DIAL/ÇEVİRMEK

Bir dilde yazılmış bir yapıtı başka dile aktaran kişi. | Bir yapıtı, bir dilden başka bir dile aktaran kişi. | ... @@ ... @@ ... | ... | ... | ...

fark (ile)TRANSLATE/TRADUIRE/ÇEVİRMEK ile/||/<> CONVERT/CONVERTIR/ÇEVİRMEK

(I) Bir dilde anlatılanı başka bir dilde anlatmak üzere dönüştürmek. @@ (II) Verinin taşıdığı bilgiyi değiştirmeksizin, gösterim biçimini değiştirmek, örn. kök çevirme, düğüm çevirme, örnekselden sayısala çevirme.

yerine / değilÇEVİRMEK değil/yerine/= DURDURMAK | KUŞATMAK

çevir sesi çevir sinyali evire çevire Bir şeyin yönünü değiştirmek Öteki yüzünü görünür duruma getirmek Döndürerek hareket ettirmek Yönetmek idare etmek durdurmak Yolundan alıkoymak yoldan döndürmek Geri göndermek Bir giyeceği söküp iç…

fark (ile)ALAVERE DALAVERE ile/||/<> ALAVERE DALAVERE YAPMAK/ÇEVİRMEK

Yalan dolanla, hileyle yapılan iş; Bizans oyunu. @@ Hileli iş yapmak, yalanla dolanla iş görmek.

fark (ile)TRANSLATE/TRADUIRE/ÇEVİRMEK ile/||/<> CODE/CODING SCHEME/DÜĞÜM/KOD ile/||/<> ENCODE/CODE/CODER/DÜĞÜMLEMEK/KODLAMAK

(I) Bir dilde anlatılanı başka bir dilde anlatmak üzere dönüştürmek. | (II) Verinin taşıdığı bilgiyi değiştirmeksizin, gösterim biçimini değiştirmek, örn. kök çevirme, düğüm çevirme, örnekselden sayısala çevirme. @@ Verinin kesikli bir…

fark (ile)CONVERSION/CONVERTISSEMENT/UMSETZUNG/ÇEVİRME/KONVERSİYON ile/||/<> CONVERT/CONVERTIR/UMWANDELN/ÇEVİRMEK

Çekirdek tepkime kabında, bir gereci bölünebilir özdek durumuna getirme süreci. Örn. Th232'nin U233'e çevrilmesi. * @@ Bir birim dizgesinden başka birine, örneğin c.g.s.'ten M. K. S.'e geçmek.