(1996'dan beri)
LÛGAT(OSMANLI TÜRKÇESİ'NDE) (OTTOMAN/ARABIC)
- BEDÎHİ/YAT[Ar.] ile/ve/||/<> BEDÎ'İ/YAT[Ar.]
- DIL ile/||/<> ŞEBÎH Bİ'L-MUAYYEN
- EHRAM/PİRAMİT değil/yerine/= ...
- EMÂRE[Ar.] ile/ve/||/<> ESAM/E[< ESÂM/İ / İSİMLER][Ar.]
- EMSAL[Ar.]/COEFFICIENT[İng.] değil/yerine/= KATSAYI
- GÂYE/LİMİT değil/yerine/= SINIR
- GEOMETRİ/HENDESE ile/ve/||/<> MÜSELLESAT[Ar.]/TRİGONOMETRİ[Fr./İng.]
- HÂNE[Ar. < HÂNÂT] ile HÂNE[Fars.]
- HÂNE[Fars.] ile/değil/yerine/||/<>/< BASAMAK
- HÂRİC-İ KISMET değil/yerine/= BÖLÜM
- HAT ile/||/<> HATT MÜSTAKÎM
- HATT-I MÜBAS değil/yerine/= TEĞET
- HİSÂB-I MÂLÛMÂT ile/ve/||/<>/> HİSÂB-I MECHÛLÂT
- HİSÂBÜ'L-GUBÂR/HESÂB-I GUBÂR ile/ve/||/<> HİSÂB EL-HEVÂ/HEVAÎ
- İHTİSÂR değil/yerine/= SADELEŞTİRME
- KÂBİLİYET-İ TAKSİM değil/yerine/= BÖLÜNEBİLME
- KÂİDE ile/||/<> EZEC[Ar.]/TONOZ[Yun.]
- KASIM[< KISMET]["ka" uzun okunur] ile KASIM[çoğ. KAVÂSIM]["ka" uzun okunur] ile KASIM[Fars.] ile Kasım[Ar. < KÂSİM] ile KASIM[Ar. < KÂSİM]
- KAT'I MÜKAFTİ/PARABOL değil/yerine/= ...
- KERRAT[Ar.] (CETVELİ) değil/yerine/= ÇARPMA/ÇARPIM (TABLOSU)
- KESİR ile BAYAĞI/ADİ KESİR
- KIYASİ[Ar.] ile KIYASEN[Ar.]
- KÜSÛL[Ar.] ile KÜSÛR[Ar.]
- MAHRÛT ile/||/<> MAHRÛT KÂİM ile/||/<> MAHRÛT MÂİL ile/||/<> MAHRÛT MUDALLA ile/||/<> MAHRÛT NÂKIS
- MAHSUBEN[Ar.] ile/değil BİNAEN[Ar.]
- MAHSUBEN[Ar.] değil/yerine/= SAYILCA
- MAİN[Ar.] değil/yerine/= KARE/EŞKENAR DÖRTGEN
- MAKSUMUN ALEYH değil/yerine/= BÖLEN
- MA'TÛF ile/||/<> MA'TÛF ALEYH
- MAZRUBÂT-I TEFRİK değil/yerine/= ÇARPANLARA AYIRMA
- MENŞUR/PRİZMA değil/yerine/= ...
- MERFÛ'[< REF] ile ...
- MERKEZ[Ar.] değil/yerine/= ORTAY
- MEVSİM[Ar.] ile/ve/||/<> FASL[Ar.]
- MEZÎD ile/||/<> MEZÎD ALEYH
- MİKAB[Ar.] değil/yerine/= KÜP
- MİNKALE[Ar.] değil/yerine/= İLETKİ/AÇIÖLÇER
- MİSL/MİSİL[Ar.] değil/yerine/= KAT
- MUAYYEN ile/||/<> MÜSTATÎL ile/||/<> MURABBA ile/||/<> MÜSELLES ile/||/<> MÜSEDDES ile/||/<> MUHAMMES ile/||/<> KESÎRU'L-EDLÂ ile/||/<> MUNHARİF
- MÜCESSEM ADESÎ ile/||/<> MÜCESSEM BEYDÎ
- MUHADDEP[Ar.]/KONVEKS[İng.] değil/yerine/= DIŞBÜKEY
- MUHAMMEN[Ar.] değil/yerine/= ORANLANAN
- MUHAMMES[Ar.] ile MUHAMMES[Ar.]
- MUHAMMİN[Ar.] değil/yerine/= ORANLAYAN
- MUHASEBE/Cİ, MUHASİP değil/yerine/= SAYMAN/LIK
- MÜHENDİS[Ar. < HENDESE] değil/yerine/= SAYIŞMAN
- MUHİT-İ DAİRE değil/yerine/= ÇEMBER
- MUHTEMEL/EN[Ar.] değil/yerine/= OLASICA/BİR OLASILIK
- MÜNKESİR[Ar. < KESR] değil/yerine/= KIRILMIŞ, KIRIK | KIRGIN, GÜCENMİŞ
- MÜSELLES-İ MÜTESÂVİYÜ'L-ADLÂ değil/yerine/= EŞKENAR ÜÇGEN
- MUSTATÎL değil/yerine/= DİKDÖRTGEN
- NISF-I KUTUR değil/yerine/= YARIÇAP
- ÖLÇÜT = MISDAK, MİYAR, KISTAS = CRITERION[İng.] = CRITÉRIUM, CRITÈRE[Fr.] = KRITERIUM[Alm.] = KRITERION < KRINEIN:AYIRMA, YARGILAMA[Yun.] = CRITERIO[İsp.]
- ORTA ile/ve/||/<> ORTAY/MERKEZ[Ar.]
- SATH ile/||/<> SATH MÜSTEVÎ
- SATHEN[Ar.] ile SATHÎ[Ar.]
- SAYI = ADET = NUMBER[İng.] = NOMBRE[Fr.] = ZAHL[Alm.] = NUMERUS[Lat.] = ARITHMOS[Yun.] = NUMERO[İsp.]
- ŞEY[çoğ. EŞYÂ] ile/||/<> MÂL[çoğ. EMVÂL] ile/||/<> KA'B/MUKA'AB ile/||/<> MÂLÜ'L-MÂL ile/||/<> MÂLÜ'L-KA'B
- SEYYANEN[Ar. + Fars.] değil/yerine/= EŞİTÇE
- SUMM/ASAMM ile/||/>< MUNTAK
- TA'DÂD[Ar. < ADET] (ETMEK)[Ar.] ile/ve/||/<> İHYÂ'[Ar. < HAYÂT] (ETMEK)[Ar.]
- TEÂDÜL[Ar.] değil/yerine/= DENKLEŞME, DENKLİK, BİRBİRİNE DENK OLMA
- TEĞET/MÜMAS[Ar. < MÜMASS] ile/değil TEYİT
- TELA'SÜM[Ar.] ile TELÂZUM[Ar.]
- TESDİS[Ar.] ile TESTİS[Lat.]
- VASATÎ[Ar.] değil/yerine/= ORTALAMA
- ZAHİT[Ar.] ile ZAİT[Ar.]
- ZÂVİYE ile/||/<> ZÂVİYE MUSATTAHA
Bu kılavuz, 24 Haziran 2025 itibariyle 20 kez incelenmiş/okunmuştur.