Söz(cük)leri/ni değiştir... Dünya/n değişsin!
- ACIMAQ[Azr.] = ACIKMAK[Tr.]
- AĞ[Azr.] = BEYAZ[Tr.]
- ALDATMAQ[Azr.] = KANDIRMAK[Tr.]
- AMINIZA[Tr.] ile/değil HAMINIZA[Azr.]
- AŞ[Azr.] = PİLAV[Tr.]
- AXTARMAQ[Azr.] = ARAMAK[Tr.]
- AZERİ değil AZERBAYCAN["AZERBEYCAN" değil!] TÜRKÜ/TÜRKÇE'Sİ
- AZMAK[Azr.]/AZDIM = YİTMEK/KAYBOLMAK[Tr.]/KAYBOLDUM
(1996'dan beri)