Azerbaycan Türkçesi'ndeki FaRkLaR

- ACIMAQ[Azr.] = ACIKMAK[Tr.]

- AĞ[Azr.] = BEYAZ[Tr.]

- AKCİĞER(ÖRGEN) ile/ve/||/<> KARACİĞER/QARACİYƏR[Azr.]/KABED[Fars.]/BAUYR[Kazak.]/LIVER[İng.]

( ESNÂH-I RİEVİYE: Akciğer petekleri. )

( RİE ile/ve KEBED[çoğ. EKBÂD] )

( ŞÜS ile/ve ŞÜŞ )

( LUNGS vs./and LIVER )

- ALDATMAQ[Azr.] = KANDIRMAK[Tr.]

- AMINIZA[Tr.] ile/değil HAMINIZA[Azr.]

( ... İLE/DEĞİL Hepinize. )

- APSE[Fr. < ABCES] ile/||/<> YARA, ÇIBAN/YARA[Azr.]/ZAKHM[Fars.]/JARA[Kazak.]/WOUND[İng.]

( ABSCESS vs. WOUND )

- AŞ[Azr.] = PİLAV[Tr.]

- AXTARMAQ[Azr.] = ARAMAK[Tr.]

- AZERİ değil AZERBAYCAN["AZERBEYCAN" değil!] TÜRKÜ/TÜRKÇE'Sİ

- AZMAK[Azr.]/AZDIM = YİTMEK/KAYBOLMAK[Tr.]/KAYBOLDUM

- BABA[Azr.] = DEDE[Tr.]

- BAĞ[Azr.] = BAHÇE[Tr. < Fars. BAĞÇE]

- BAĞLAMAQ[Azr.] = KAPATMAK[Tr.]

- BALON[Azr.] = KAVANOZ[Tr.]

- BANK[Azr.] = BANKA[Tr.]

- BANKA[Azr.] = KAVANOZ[Tr.]

- BARDAQ[Azr.] = SÜRAHİ[Tr.]

- BAŞA DÜŞMƏK[Azr.] = ANLAMAK[Tr.]

- BASDIRMAQ[Azr.] = GÖMMEK[Tr.]

- BAYIR[Azr.] = DIŞARI[Tr.]

- BEKÂR[Azr.]/Bİ-KÂR[Fars.] = İŞSİZ GÜÇSÜZ[Tr.]

- BEL[Azr.] = KÜREK[Tr.]

- CAMAAT[Azr.] = AHÂLİ/TOPLULUK[Tr.]

- ÇARX[Azr.] = TEKER[Tr.]