Fark Ağı · transliteration

Bir sözcüğün FaRkLaR.net’te hangi sözcüklerle karşılaştırıldığını ve aralarındaki ilişkiyi gösterir. Bir sözcüğe tıklayınca onun komşuları da açılır; bir çizgiye tıklayınca iki sözcüğü birleştiren fark kayıtları görünür.

“transliteration” 6 sözcükle 4+ fark kaydında karşılaştırılıyor.
Çizge hazırlanıyor…
eşdeğer biçimfark (ile)

“transliteration” ile karşılaştırılan sözcükler

eşdeğer biçim aynı başlık parçasında seçenek olarak yazılmış (/)

fark (ile) arasında önemli farklar var, karıştırılmamalı

Fark kayıtları

fark (ile)LETTER/LETTRE/BUCHSTABE/HARF ile/||/<> TRANSLITERATION/TRANSLITÉRATION/HARF ÇEVİRİSİ

Bir dilin başlıca seslerini yazıda göstermeye yarayan işaret: a, b, c, ç, f, g, i vb. | Ses temsil eden alfabe işareti. Harfin temsil ettiği ses tek olursa YALIN (L. simple), Fran. X gibi iki (k + s ya da g + z) olursa KATMERLİ (L. double)…

fark (ile)TRANSLİTERASYON/TRANSLİTERATİON ile/||/<> TRANSKRİBE/TRANSCRİBE ile/||/<> LATİNİZE/LATİNİZE

Bir yazılı metindeki seslerin söyleyişteki değerleri dikkate alınmaksızın başka bir alfabeyle harf harf gösterilmesi harf çevirisi

yerine / değilTRANSLİTERATİON değil/yerine/= TRANSLİTERASYON

Bir yazılı metindeki seslerin söyleyişteki değerleri dikkate alınmaksızın başka bir alfabeyle harf harf gösterilmesi harf çevirisi