[... yerine ...] BAĞLAÇLI

[19 Eylül 2024]
Bugün itibariyle yapılmış olan eklemeler aşağıdaki gibidir.
[ 06 Eylül - 19 Eylül 2024 arasında... ]
( 7 yeni ekleme, 10 katkı(bilgi/açıklama) )

- ARAZ[Ar.]/SEMPTOM[Fr. < Yun.]/SYMPTOM[İng.] ile/ve/değil/yerine/=/||/<> BELİRTİ
[Eklenme Tarih ve Saati: 07 Eylül | 09:53 ]
[www.FaRkLaR.net/sozluk/fark/46857(Bu başlığa, sürekli/doğrudan erişim ve paylaşım) ]

( Sayrının duyumsadığı ve tanımladığı rahatsızlıklar. İLE/VE/DEĞİL/YERİNE/=/||/<> Hekimin gözlemlediği ve ölçtüğü sayrılık göstergeleri. )

- BAĞIMLI/LIK ile/yerine BAĞLI/LIK
[Eklenme Tarih ve Saati: 11 Mart | 22:37 ]
[www.FaRkLaR.net/sozluk/fark/7321(Bu başlığa, sürekli/doğrudan erişim ve paylaşım) ]

( Herhangi bir şeye bağımlı değilim. Geçip giden gösteriyi, geçip giden gösteri olarak görüyorum.[Bazı/çoğu kişi ise nesnelere tutunup yapışıyor ve onlarla birlikte hareket ediyor.] )

( I am detached and see the passing show as a passing show, while you stick to things and move along with them. )

( DEPENDENCE vs. ATTACHMENT
ATTACHMENT instead of DEPENDENCE )

- CEHÂLET ile/ve/yerine/değil İLİM
[Eklenme Tarih ve Saati: 18 Eylül | 16:12 ]
[www.FaRkLaR.net/sozluk/fark/2786(Bu başlığa, sürekli/doğrudan erişim ve paylaşım) ]

( There is nothing that can help the world more than your putting an end to ignorance. )

( [not] IGNORANCE vs./and/but KNOWLEDGE
KNOWLEDGE instead of IGNORANCE )

- NE OLDUĞU/N ile/ve/<>/değil/yerine NE OLMADIĞI/N
[Eklenme Tarih ve Saati: 08 Eylül | 12:42 ]
[www.FaRkLaR.net/sozluk/fark/1527(Bu başlığa, sürekli/doğrudan erişim ve paylaşım) ]

( By knowing what we are not, we come to know ourselves.
The way back to ourselves is through refusal and rejection.
Can only tell us what we are not.
By knowing what we are not, we come to know ourselves. )

( Aslımıza geri dönüş yolu, reddetme ve geri çevirmeden geçer. )

( [not] HAPPENNED WHAT / WHAT YOU ARE vs./and/<>/but NOT HAPPENNED WHAT / WHAT YOU ARE NOT
NOT HAPPENNED WHAT / WHAT YOU ARE NOT instead of HAPPENNED WHAT / WHAT YOU ARE )

- DÜŞÜNCE ile/değil/yerine TÜREYEBİLİR/TÜRETİLEBİLİR DÜŞÜNCE
[Eklenme Tarih ve Saati: 11 Mart | 21:48 ]
[www.FaRkLaR.net/sozluk/fark/1378(Bu başlığa, sürekli/doğrudan erişim ve paylaşım) ]

( Hakkımdaki yüksek düşünceniz, sadece sizin bir düşüncenizdir. [Onu herhangi bir anda değiştirebilirsiniz. Görüş ve kanılara nasıl/neden o kadar önem yüklenebilir?] )

( Your high opinion of me is your opinion only. [Any moment you may change it. How/why attach importance to opinions?] )

- KENDİNİ "TANIMLAMAK" ile/ve/değil/yerine/||/<>/< KENDİNİ TANIMAK
[Eklenme Tarih ve Saati: 08 Eylül | 17:13 ]
[www.FaRkLaR.net/sozluk/fark/266(Bu başlığa, sürekli/doğrudan erişim ve paylaşım) ]

( Yapmamız gereken tek şey, kendimizi [sınırlayıp ayırarak] tanımlama eğiliminden kurtulmaktır.[Tüm "tanımlar", yalnızca gövdemize ve onun görünümlerine özgüdür.] )

( All we need is to get rid of the tendency to define ourselves. [All definitions apply to our body only and to its expressions.] )

( [not] EXPRESS THE SELF vs./and/but/||/<>/< RECOGNIZE THE SELF
RECOGNIZE THE SELF instead of EXPRESS THE SELF )