Dillerde (Türkçesi Varken...)
Türkçe karşılığı olan sözcükleri/terimleri, kavramları ve farkları dizinler...
- HAMMADDE değil/yerine/= ÇİĞÖZDEK
- HAMUR[Ar. < HAMİR] değil/yerine/= SUVUN/YOĞRUM
- HANDFUL :/yerine AVUÇ DOLUSU, AZ MİKTAR
- HANDİKAP"[İng. < HANDICAP] değil/yerine/= ENGEL
- HANDLE :/yerine İDARE ETMEK, SAP
- HÂNE[Fars.] ile/değil/yerine/||/<>/< BASAMAK
- HANÜMAN[Fars.] değil/yerine EV/BARK/OCAK
- HAPİS değil/yerine/= KISINGI
- HAPİSHANE değil/yerine/= KISINGIDAM
- HAPLOİT/HAPLOID[İng.] değil/yerine/= YARI KROMOZOMLU
- HAPPEN :/yerine OLMAK, MEYDANA GELMEK
- HAPSETMEK değil/yerine/= KISINGILAMAK
- HAPSOLMAK değil/yerine/= KISINGILANMAK
- HAPTİK DISKRİMINASYON/HAPTIC DISCRIMINATION[İng.] değil/yerine/= DOKUNSAL AYIRT ETME
- HAPTİK/HAPTIC[İng.] değil/yerine/= DOKUNSAL
- HARARET[Ar.] değil/yerine/= COŞKUNLUK
- HARÂRET[Ar.] değil/yerine/= ISI
- HARÂRET değil/yerine/= SICAKLIK; ISI; SUSUZLUK
- HARARET değil/yerine/= SICAKLIK/KIZINÇ
- HARARET-İ GARÎZİYYE değil/yerine/= DOĞAL ISI
- HARARETLİ değil/yerine/= COŞKUN/COŞKULU
- HARCAMA değil/yerine/= GİDER
- HARCIRAH[Ar.] değil/yerine/= YOLLUK
- HARCIRAH[Ar., Fars.] değil/yerine YOLLUK
- HARDLY :/yerine NEREDEYSE HİÇ
- HARE[Ar.]/MENEVİŞ[Fars.] değil/yerine/= DALGIR
- HAREKAT değil/yerine/= EYLEMGE
- HAREKET/AKSİYON değil/yerine/= DEVİM/DEVİNİM
- HAREKET ETMEK değil/yerine/= DAVRANMAK
- HAREKET ETMEK değil/yerine/= DEVİNMEK/KIMILDA(N)MAK/KIPIRDA(N)MAK
- HAREKET ETMEK değil/yerine/= YOLA GİTMEK/YOLA ÇIKMAK
- HAREKET ETTİRİLMEK değil/yerine/= DEVİNDİRİLMEK/KIMILDATILMAK/KIPIRDATILMAK
- HAREKET ETTİRMEK değil/yerine/= DEVİNDİRMEK/KIMILDATMAK/KIPIRDATMAK
- HAREKET:
NOKTA ve/<> HAT ve/<> SATIH/YÜZEY ve/<> HACİM/CİSİM
- HARF[Ar.] değil/yerine/= İMCE/İMLEÇ/YAZAÇ/TANIK/KIMSA
- HARF[Ar.] yerine KIMSA/YAZAÇ/İMCE
- HARF ile/ve/<>/> SESLEM/HECE
- HARİÇ değil/yerine/= DIŞINDA
- HARICEN/EXTERNAL[İng.] değil/yerine/= DIŞTAN
- HARİCEN[Ar.] değil/yerine/= DIŞARIDAN/DIŞTAN
- HÂRİC-İ KISMET değil/yerine/= BÖLÜM
- HARICİYE/GENERAL SURGERY[İng.] değil/yerine/= GENEL CERRAHİ
- HARİÇ/MÜSTESNA değil/yerine/= DIŞINDA/-DEN BAŞKA
- HARİKA değil/yerine/= OLAĞANÜSTÜLÜK
- HARİKULADE/HARİKA değil/yerine/= OLAĞANÜSTÜ/EŞİ GÖRÜLMEMİŞ
- HARİTA[Ar.] değil/yerine/= ÇİZİNÇ
- HARMANİ/YE, PELERİN değil/yerine ÜST GİYSİSİ
- KEÇİBOYNUZU / HARNUP/HARRUP[Ar.] ile KEÇİ BOYNUZU
- HARP/CENK değil/yerine/= SAVAŞ
- HARTAMA değil/yerine/= PEDAVRA
- HARVESTING[İng.] değil/yerine/= ELDE EDİM
- HAS/MAHSUS/TİPİK değil/yerine/= ÖZGÜ
- HAS/MAHSUS[Ar.] değil/yerine/= ÖZE/ÖZGÜ
- HASAR[Ar.]/DAMAGE[İng.] değil/yerine/= ZEDELENME
- HASAR[Ar.] değil/yerine/= ÇIĞIM
- HASBEL MEMURİYE değil/yerine/= İŞYARLIK GEREĞİ
- HASEBİYLE/SEBEBİYLE/HAYSİYETİYLE değil/yerine/= NEDENİYLE/-DEN ÖTÜRÜ/DOLAYI, DOLAYISIYLA
- HASED/HASET değil/yerine/= KISKANÇLIK, ÇEKEMEMEZLİK | HAKKI ÖRTMEK [KÖKÜ KÜFÜRDÜR]
- HASET ETMEK değil/yerine/= KISKANMAK/ÇEKEMEMEK/KISKANÇLIK ETMEK
- HASET değil/yerine/= KISKANÇLIK/ÇEKEMEMEZLİK/GÜNÜ
- HASET/HASUT değil/yerine/= KISKANÇ/GÜNÜCÜ
- HASH FUNCTION[İng.] değil/yerine/= ÖZETLEME İŞLEVİ
- HASH[İng.] değil/yerine/= ÖZET DEĞER
- HÂSIL OLMAK değil/yerine/= OLUŞMAK/ORTAYA ÇIKMAK/TÜREMEK
- HASILAT değil/yerine/= TÜM GELİR
- HAŞİV[Ar.] değil/yerine DOLDURMA
- HAŞMET[Ar.] yerine GÖRKEM
- HAŞR Ü NEŞR[Ar.] değil/yerine/= TOPLANMA VE DAĞILMA
- HAŞR değil/yerine/= TOPLA(N)MA
- HASRETMEK[Ar.] değil/yerine/= ÖZGÜLEMEK
- HASSAS değil/yerine/= DUYARLI
- HASSAS değil/yerine/= DUYARLI
- HASSAS değil/yerine/= DUYARLI
- HASSAS[Ar.]/SANTİMANTAL[Fr.] değil/yerine/= DUYARLI
- HASSAS değil/yerine/= DUYGAN
- HASSASİYET değil/yerine/= DUYARLILIK
- HASSASİYET değil/yerine/= DUYARLILIK/DUYGUNLUK
- HASSAS/LIK ile DUYARLI/LIK
- HASSATEN[Ar.] değil/yerine AYRICA, ÖZELLİKLE
- HASTA/LIK değil/yerine/= SAYRI/LIK / SAYRU
- HASTAHANE[Fars.] değil/yerine/= SAĞALTAY
- HAT ile/||/<> HATT MÜSTAKÎM
- HATÂ[Ar.] ile/değil HATTÂ[Ar.]/DAHASI ile/değil HATTA
- HATE :/yerine NEFRET ETMEK
- HATIRA[Ar.]/BERGÜZAR[Fars.]/YÂDİGÂR[Fars.] değil/yerine/= ANMALIK, ARMAĞAN
- HATIRA[Ar.] ile ANI
- HATIRLAMAK[Ar.] ile/değil/yerine/= ANIMSAMAK
- HATTA[Ar.]["HATA" değil!] değil/yerine/= DAHASI
- HATT-I MÜBAS değil/yerine/= TEĞET
- HAVA MUHALEFETİ değil/yerine/= KALIK ELVERİŞSİZLİĞİ
- HAVA[Ar.] değil/yerine/= GÜNZEL | EZGİ | KALIK
- HAVA/AMBİYENS[Fr.]["AMBİYANS" değil!] değil/yerine/= ORTAM
- HAVA/CI/LIK değil/yerine/= GÖĞEY/Cİ/LİK
- HAVALANDIRMAK değil/yerine/= GÖĞELTMEK
- HAVALANMAK değil/yerine/= GÖĞELMEK
- HAVE :/yerine SAHİP OLMAK
- HAVF[Ar.]/FOBİ[İng.] değil/yerine/= YILGI, KORKU, KORKMA
- HÂVÎ[Ar.] değil/yerine/= İÇİNE ALAN, İÇERME, KAPSAYAN
- HAVZA-İ FAHMİYE değil/yerine/= KÖMÜR BÖLGESİ
- HAY TEK[İng. < HIGH TECH] değil/yerine/= YÜKSEK TEKNOLOJİ
- HAYA/HUSYE/BEYZE/BİLLUR/MEBİZ[Ar.]/TESTİS[Lat.] değil/yerine/= ERBEZİ/TAŞAK
- HAYA[Fars.] ile HAYÂ'[Ar.] ile AYA
- HAYAL ETMEK değil/yerine/= DÜŞLEMLEMEK/DÜŞLEMEK
- HAYÂL değil/yerine/= DÜŞ(LEM)/SAYIK
- HAYALÎ İHRACAT değil/yerine/= DÜZMECE DIŞSATIM
- HAYALPEREST değil/yerine/= DÜŞLEMCİ
- HAYAT STANDARDI değil/yerine/= YAŞAM ÖLÇÜNÜ
- HAYÂT[Ar.] değil/yerine/= YAŞAM
- HAYATÎ[Ar.]/SURVIVAL[İng.]/VITAL[İng.] değil/yerine YAŞAMSAL
- HAYDİ BAY değil/yerine/= UĞURLAR OLSUN, HOŞÇAKAL, SAĞLICAKLA
- HAYDUT/ŞAKİ değil/yerine/= YOLKESEN/SOYGUNCU
- HAYIR = NO[İng., İt., İsp.] = NON[Fr.] = NEIN[Alm.]
- HAYIRHAH değil/yerine/= İYİLİKSEVER
- HAYIRLARA VESİLE OLMAK değil/yerine/= İYİLİKLERE YOL AÇMAK
- HAYIRLI OLMAK değil/yerine/= İYİLİK GETİRMEK
- HAYIRLI/HAYIR değil/yerine/= İYİ/KUTLU
- HAYRET değil/yerine/= ŞAŞMA, ŞAŞIRMA, ŞAŞA KALMA
- HAYRET = WONDER, ASTONISHMENT[İng.] = ÉTONNEMENT[Fr.] = BEWUNDERUNG[Alm.] = ADMIRATIO[Lat.]
- HAYSİYET değil/yerine/= ONUR
- HAYSİY(Y)ET değil/yerine/= ONUR
- HAYVAN(CANLI) = BEHAİM = ANIMAL[İng., Fr., İsp.] = TIER[Alm.] = ANIMALE[İt.]
- HAZ = PLEASURE, JOY[İng.] = PLAISIR, JOIE[Fr.] = LUST[Alm.] = LAETITIA[Lat.] = HEDONE[Yun.] = GUSTO, PLACER[İsp.]
- HAZFETMEK[Ar.] değil/yerine GİDERMEK/KALDIRMAK
- HAZIM CİHAZI değil/yerine/= SİNDİRİM AYGITI
- HAZIM değil/yerine/= SİNDİRİM
- HAZIM değil/yerine/= SİNDİRİM/SİNDİRME
- HAZIMSIZLIK değil/yerine/= GÜÇ SİNDİRİM
- HAZIN[Ar.] değil/yerine/= KIŞLIK YİYECEK
- HAZMETMEK değil/yerine/= SİNDİRMEK
- HBOT/HYPERBARIC OXYGEN THERAPY[İng.] değil/yerine/= YÜKSEK BASINÇ OKSİJEN SAĞALTIMI, HİPERBARİK OKSİJEN TEDAVİSİ
- HBS/HOSPITAL INFORMATION SYSTEM[İng.] değil/yerine/= HASTANE BİLGİ DÜZENİ
- HBYS/HOSPITAL INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM[İng.] değil/yerine/= HASTANE BİLGİ YÖNETİM DÜZENİ
- HCI/HUMAN COMPUTER INTERACTION[İng.] değil/yerine/= INSAN BİLGİSAYAR ETKİLEŞİMİ
- HTK/HCT/HEMATOKRIT HEMATOCRIT[İng.] değil/yerine/= ALYUVAR YÜZDESİ
- HEADQUARTERS :/yerine GENEL MERKEZ
- HEARING :/yerine DURUŞMA, İŞİTME
- HEAVILY :/yerine YOĞUN ŞEKİLDE
- HECCAV[Ar.] değil/yerine YERGİCİ
- HECE ile/ve/değil/yerine/=/||/<> OCAK
- HEDİYE[Ar.]/PEŞKEŞ[Fars.] değil/yerine/= ARMAĞAN
- HEDONİ/HEDONIA[İng.] değil/yerine/= HAZ
- HEGEMONYA[Yun. < HEGEMONIA]["HEGAMONYA" değil!] ile BASKI
- HEKİM/HEKİMLİK değil/yerine/= OTACI/OTACILIK
- HELÂK ETMEK değil/yerine/= ÖLDÜRMEK/BİTİRMEK
- HELÂK OLMAK değil/yerine/= ÖLÜP BİTMEK
- HELEZON değil/yerine/= SARMAYAY
- HELICOPTER :/yerine HELİKOPTER
- HELİKS/HELIX[İng.] değil/yerine/= SARMAL
- HELKE ile/değil/yerine BAKRAÇ
- HELP :/yerine YARDIM ETMEK
- HELYOTERAPİ/HELIOTHERAPY[İng.] değil/yerine/= GÜNEŞLE SAĞALTIM
- HEMAFEREZ/HEMAPHERESIS[İng.] değil/yerine/= KAN AYIR-SEÇ (İŞLEMI)
- HEMAGLÜTİNASYON/HEMAGGLUTINATION[İng.] değil/yerine/= KAN KÜMELEŞMESİ
- HEMATİT[Fr. < HÉMATITE] değil/yerine/= KAN TAŞI
- HEMATOLOJİ değil/yerine/= KAN BİLİMİ
- HEM(AT)OPO(İ)ETİK ile HEM(AT)OPO(İ)EZ ile HEMAGLÜTİNASYON ile HEMATEMEZ ile HEMATOJEN ile HEMATOLOG ile HEMATOLOJİ ile HEMATOM ile HEMATÜRİ
- HEMCİNS değil/yerine/= EŞEYDEŞ
- HEMFİKİR değil/yerine/= DÜŞÜNDEŞ/OYDAŞ
- HEMFİKİR değil/yerine/= OYDAŞ
- HEMİANOPSİ ile HEMİPLEJİ ile HEMİSFER
- HEMİNTH-/HEMİNTHO- ile/||/<> VERMİ-
- HEMISFER/HEMISPHERE[İng.] değil/yerine/= YARI KÜRE
- HEMODİLÜSYON/HEMODILUTION[İng.] değil/yerine/= KAN SEYRELIM
- HEMODİNAMİ/HEMODYNAMICS[İng.] değil/yerine/= KAN DOLAŞIM DEVİNIMLİĞİ
- HEMODİYALİZ/HEMODIALYSIS[İng.] değil/yerine/= KAN ARITIM/SÜZDÜRÜM
- HEMODİYALİZ ile HEMOGRAM ile HEMOLİTİK ile HEMOLİTİK ANEMİ ile HEMOLİZ ile HEMOPTİZİ ile HEMORAJİ ile HEMORAJİK ile HEMOSİTOMETRE ile HEMOSTATİK ile HEMOSTAZ
- HEMOFİLTRASYON/HEMOFILTRATION[İng.] değil/yerine/= KAN SÜZDÜRÜM
- HEMOGRAM/HEMOGRAM[İng.] değil/yerine/= KAN GÖZE ÇİZGESİ
- HEMOLİZ/HEMOLYSIS[İng.] değil/yerine/= ALYUVAR YIKIMI
- HEMORAJİ/HEMORRHAGE, BLEEDING[İng.] değil/yerine/= KANAMA
- HEMORAJİK DİYATEZ/HEMORRHAGIC DIATHESIS[İng.] değil/yerine/= KANAMA EĞİLIMİ
- HEMOSTAZ/HEMOSTASIS[İng.] değil/yerine/= KANAMA DURDURMA
- HEMOVİJİLANS/HEMOVIGILANCE[İng.] değil/yerine/= KAN TAKİP DÜZENİ
- HEMPA[Fars.] ile/değil/yerine/>< KANKA/ARKADAŞ
- HEMŞİRE/ŞVESTER değil/yerine/= SAYRICI < KARDEŞ[KADIN]
- HEPA/FİLTRE HİGH-EFFICIENCY PARTICULATE AIR FILTER[İng.] değil/yerine/= YÜKSEK VERİMLİ PARÇACIKLI HAVA SÜZGECİ
- HEPATİK ile HEPATOLOJİ ile HEPATOMEGALİ ile HEPATOSİT ile HEPATOSPLENOMEGALİ ile HEPATOTOKSİK
- HEPAT/O- ile KRAN(İ)YO- ile M(İ)YEL(O)- ile FLEBO- ile PNEUM-/PNEUMO-/PNEUMATO- ile PİYO- ile NEKRO-
- HER BİR/BEHER[Fars.] ile BEHER/BEHERGLAS[Alm. < BECHER/GLAS]
- HER HALÜKÂRDA değil/yerine/= HER DURUMDA
- HER SEFERİNDE değil/yerine/= DEĞME KEZ
- HER ZAMAN ile SÜREKLİ/DAİMA[Ar.]
- HER :/yerine ONUN (KADIN)
- HERBAL[İng.] değil/yerine/= OTSU BİTKİ
- HERC Ü MERC değil/yerine/= ALTÜST, KARMAKARIŞIK, ALLAK BULLAK, DARMADAĞINIK
- HERCÂÎ[Fars.] değil/yerine/= YELTEK/GELGEÇ
- HEREDİTE/HEREDITY[İng.] değil/yerine/= KALITIM, SOYA ÇEKİM
- HEREDİTE ile HEREDİTER ile HERİTABİLİTE
- HEREDİTER/HEREDITARY[İng.] değil/yerine/= KALITIMSAL
- HERMES = İDRİS(Terzi) = ERMİŞ(Anadolu Türkçe'si) = HİRAMUS = HERMESE = HERMESÜ'L-HİRAMİSE(Araplarca) = THOT(Mısır'da) = HERMİS
- HERNİ/HERNIA[İng.] değil/yerine/= FITIK
- HERNİASYON/HERNIATION[İng.] değil/yerine/= FITIKLAŞMA
- HERSELF :/yerine KENDİSİ (KADIN)
- HESAP BAKİYESİ değil/yerine/= SAYANAK KALANCASI
- HESAP CETVELİ değil/yerine/= SAYIŞ ÇİZELGESİ
- HESAP CÜZDANI değil/yerine/= SAYANAK BETLEĞİ
- HESAP EDİLME/HESAPLANMA değil/yerine/= SAYIŞILMA
- HESAP ETMEK/HESAPLAMAK değil/yerine/= SAYIŞLAMAK
- HESAP MAKİNESİ değil/yerine/= SAYIŞ YAPAR
- HESAP SAHİBİ değil/yerine/= SAYANAK İYESİ
- HESAP/ACCOUNT değil/yerine/= SAYANAK
- HESAPLAMA/COMPUTATION değil/yerine/= SAYIŞIM
- HESAPLAŞMAK değil/yerine/= SAYIŞMAK
- HETEROGREFT/HETEROGRAFT[İng.] değil/yerine/= AYRI TÜR YAMASI
- HETEROJEN/HETEROGENOUS[İng.] değil/yerine/= AYRIŞIK
(1996'dan beri)