KILAVUZ▼
- BİSİKLET KULLANIM KILAVUZU
( Okumak için burayı tıklayınız... )
----------------------------------
Bak! Sayın "Sürücü"! Sana iki çift sözüm var!
Koskoca araban var, paran var, pulun var, her şeyin var.
Milyonlarca sürücü gibi...
Yakışır mı sana, bisikletliyle uğraşmak?
Yakışır mı bunca bisikletliyi, karda kışta, yağmurda çamurda zorlamak?
Korna çalmak, sıkıştırmak, yol vermemek, saygı göstermemek?
Ama nasıl yakışmasın?
Sen değil misin, kendi çocuğuna bile bisiklet kullandırtmayan?
Çocuğuna, eşine, bir damlacık saadeti çok gören!
Anlamıyor musun Sayın "Sürücü"!?
Bu bisikletliler, bisikleti ve gezmeyi seviyor!
Ama ben boşuna konuşuyorum.
Sevgiyi tanımayan adama, sevgiyi ve bisikleti anlatmaya çalışıyorum.
Heh. Seeeennnn! Büyük araçlı "Sürücü"!
Rahatı yerinde! Hava babası! Yolların "sahibi"!
"Sürücü" Bey!
Sen mi büyüksün?
HAYIR!!!
Ben büyüğüm!
Ben!
Bisikletli!
Sen benim yanımda bir hiç olabilecek duruma düşersin!
Anlıyor musun? Bir hiç!
Bu saygısızlıklarına devam ettiğin sürece,
gözümde pul kadar bile değerin yok!
Ama şunu iyi bil!
Ne bana, ne herhangi bir bisikletliye,
hiçbir şey yapamayacaksın!
Çarpamayacaksın, sıkıştıramayacaksın, korna çalamayacaksın!
Mağlup edemeyeceksin bizi!
Çünkü biz, birbirimize markayla, güç gösterisiyle değil sevgiyle bağlıyız!
Biz, birbirimizi anlıyoruz ve seviyoruz.
Biz, bir Çoğunluğuz!
Biz, Nazik bir Çoğunluğuz!
Bunu bozmaya senin aracın ve saçmalıkların yeter mi sanıyorsun?
Dokunma artık Bisikletlilere!
Korna çalma Bisikletlilere!
Zorlama Bisikletlileri!
Görmemezlikten gelme Bisikletlileri!
Eğer Bisikletlilerin kılına zarar gelirse,
Ben! Bisikletli!
Ömründe, bir karıncayı bile incitmemiş!
Ben!
Bisikletli!
Hiçbir zaman affetmemek üzere hakkımı helâl etmem sana!
Anlıyor musun?
Helâl etmem!
Ve dönüp arkama bakmam bile!
[Sevgili Münir Özkul'un canlandırdığı, Yaşar Usta'nın [Bizim Aile filmi] sahnesinden uyarlanarak...]
----------------------------------
BİSİKLETLİ ...DIR! (/OLUR/OLMALIDIR)
( BIKER IS/MUST BE ...! )
- HAREKETLİ(MOVES)
- GÜVENİLİR(CONFIDENT)
- GÜLERYÜZLÜ(SMILES)
- NEŞELİ(JOYFUL)
- SEVECEN/HAYIRSEVER(CHARITABLE)
- ÖZGÜR(FREE)
- ÖZGÜVENLİ(SELF-CONFIDENT)
- ÖZSAYGILI(SELF-ESTEEMED)
- SAYGILI(RESPECTFUL)
- ZEKÎ(INTELLIGENT)
- AKILLI(CLEVER)
- HESABINI BİLEN/TUTAN(ECONOMIST)
- SABIRLI(PATIENT)
- DENGELİ(BALANCED)
- DAYANIKLI(ENDURING)
- DONANIMLI(RIGGED)
- ZENGİN [HER YÖNDEN](RICH)
- ENGİN(VAST)
- DEVİNGEN(DYNAMIC)
- ETKİN(ACTIVE)
- ÇALIŞKAN(DILIGENT)
- ÜRETKEN(PRODUCTIVE)
- VERİMLİ(PRODUCTIVE)
- YÜRÜYEN(WALKER)
- YOL ALAN(GETS ROAD)
- VAZGEÇMEYEN(NOT GIVES UP)
- ÜŞENMEYEN(NOT DILATORY)
- ERTELEMEYEN(NOT DELAY)
- SAĞLIKLI(HEALTHY)
- SAĞLAM(STRENGTH)
- BAKIMLI(WELL CARED)
- ÖZENLİ(TAKES PAINS)
- KASLARI GÜÇLÜ(POWERFUL MUSCLED)
- BESLENMESİNE ÖNEM VEREN(GIVING IMPORTANCE HIS/HER NUTRITION)
- BİRLİKTE YOLA ÇIKILABİLEN(WHOM YOU CAN TRAVEL WITH)
- DOST(FRIEND)
- AKLI/KALBİ/ZEVKİ SELÎM(IN RIGHT LOGIC/HEART/PLEASURE)
- ÂRİF(WISE)
- ÖNGÖRÜLÜ(FORSIGHTED)
- DİKKATLİ(CAREFUL)
- İNCELİKLİ/RİKKATLİ(POLITE)
- NÂZİK(CRITICAL)
- ANLAYIŞLI(UNDERSTANDS)
- EVRENSEL(UNIVERSAL)
- BİLİMSEL(SCIENTIFIC)
- FELSEFİ(PHILOSOPHICAL)
- SANATKÂR(ARTIST)
- ZANAATKÂR(CRAFTER)
- BECERİKLİ(ABLE)
- BİLGİLİ(KNOWLEDGE)
- BİLİNÇLİ(DISTINGUISHED)
- EĞİTİMLİ(EDUCATED)
- ÖĞRENİMLİ(LEARNED)
- DERS/İBRET ALAN(TAKES LESSON)
- ARAŞTIRAN(RESEARCHER)
- ÇEVRE(Sİ)NİN FARKINDA(AWARE OF (HIS/HER) ENVIRONMENT)
- PAYLAŞIMCI(SHARES)
- ORTAK(PARTNER)
- ÇÖZÜMCÜ(SOLVES)
- KORUYUCU(SAVES/CARES)
- KORKUSUZ(FEARLESS)
- TEDBİRLİ(PRECAUTIOUS)
- İKİRCİKSİZ(TEREDDÜTSÜZ)
- TESLİMİYETLİ(IN SUBMISSION)
- MACERACI(ADVENTURER)
- ENGELSİZ(NON OBSTACLE)
- SPORCU(SPORTER)
- GEZGİN(TRAVELLER)
- YOLCU(PASSENGER)
- YOLDA(ON ROAD)
... DEĞİLDİR/OLMAZ/OLMAMALIDIR!
( BIKERS ARE (MUST) NOT (IN) ... )
- HAREKETSİZ(LACK OF MOVES)
- ÜŞENGEÇ(DILATORY)
- TEMBEL/MİSKİN/BEZGİN(LAZY)
- KIZGIN(ANGRY)
- KIRGIN
- GÜVENİLMEZ(UNTRUSTABLE)
- SABIRSIZ(UNPATIENT)
- AHMAK(DUNCE)
- APTAL(STUPID)
- AKILSIZ(SILLY)
- SOMURTKAN(SULKY)
- EDİLGEN(PASSIVE)
- ENGELLİ(OBSTACLE)
- ÇARESİZ(DESPERATE)
- ÇÖZÜMSÜZ
- PISIRIK
- ZAVALLI
- "EZİK"
- BIKKIN(IN FED UP)
- KEYİFÇİ/HAZCI(HEDONIST)
- SİGARA İÇEN(SMOKER)
- ALKOLLÜ(DRUNK)
- UYUŞTURUCU BAĞIMLISI(ADDICT)
- DENGESİZ(UNBALANCED)
- BİLİNÇSİZ(IGNORANT)
- VURDUMDUYMAZ(UNCARED)
- KAYITSIZ(UNCARED)
- ESİR(SLAVE)
- KALIPLI/KALIPÇI
- HASTALIKLI(SICK)
- DÜŞMAN(ENEMY)
- KABA(RUDE)
- AKLI HAVADA
- "HAVALI"
- "ARTİST"
- ["..."TAN] NEM KAPAN
BİSİKLET ve/ ARAÇLAR...
( BIKE and/ VEHICLES )
ARABADAN İN, BİSİKLETE BİN!
( GET OUT OF CAR, GET ON BIKE! )
(
| 
)
( Okumak için burayı tıklayınız... )
----------------------------------
Bak! Sayın "Sürücü"! Sana iki çift sözüm var!
Koskoca araban var, paran var, pulun var, her şeyin var.
Milyonlarca sürücü gibi...
Yakışır mı sana, bisikletliyle uğraşmak?
Yakışır mı bunca bisikletliyi, karda kışta, yağmurda çamurda zorlamak?
Korna çalmak, sıkıştırmak, yol vermemek, saygı göstermemek?
Ama nasıl yakışmasın?
Sen değil misin, kendi çocuğuna bile bisiklet kullandırtmayan?
Çocuğuna, eşine, bir damlacık saadeti çok gören!
Anlamıyor musun Sayın "Sürücü"!?
Bu bisikletliler, bisikleti ve gezmeyi seviyor!
Ama ben boşuna konuşuyorum.
Sevgiyi tanımayan adama, sevgiyi ve bisikleti anlatmaya çalışıyorum.
Heh. Seeeennnn! Büyük araçlı "Sürücü"!
Rahatı yerinde! Hava babası! Yolların "sahibi"!
"Sürücü" Bey!
Sen mi büyüksün?
HAYIR!!!
Ben büyüğüm!
Ben!
Bisikletli!
Sen benim yanımda bir hiç olabilecek duruma düşersin!
Anlıyor musun? Bir hiç!
Bu saygısızlıklarına devam ettiğin sürece,
gözümde pul kadar bile değerin yok!
Ama şunu iyi bil!
Ne bana, ne herhangi bir bisikletliye,
hiçbir şey yapamayacaksın!
Çarpamayacaksın, sıkıştıramayacaksın, korna çalamayacaksın!
Mağlup edemeyeceksin bizi!
Çünkü biz, birbirimize markayla, güç gösterisiyle değil sevgiyle bağlıyız!
Biz, birbirimizi anlıyoruz ve seviyoruz.
Biz, bir Çoğunluğuz!
Biz, Nazik bir Çoğunluğuz!
Bunu bozmaya senin aracın ve saçmalıkların yeter mi sanıyorsun?
Dokunma artık Bisikletlilere!
Korna çalma Bisikletlilere!
Zorlama Bisikletlileri!
Görmemezlikten gelme Bisikletlileri!
Eğer Bisikletlilerin kılına zarar gelirse,
Ben! Bisikletli!
Ömründe, bir karıncayı bile incitmemiş!
Ben!
Bisikletli!
Hiçbir zaman affetmemek üzere hakkımı helâl etmem sana!
Anlıyor musun?
Helâl etmem!
Ve dönüp arkama bakmam bile!
[Sevgili Münir Özkul'un canlandırdığı, Yaşar Usta'nın [Bizim Aile filmi] sahnesinden uyarlanarak...]
----------------------------------
BİSİKLETLİ ...DIR! (/OLUR/OLMALIDIR)
( BIKER IS/MUST BE ...! )
- HAREKETLİ(MOVES)
- GÜVENİLİR(CONFIDENT)
- GÜLERYÜZLÜ(SMILES)
- NEŞELİ(JOYFUL)
- SEVECEN/HAYIRSEVER(CHARITABLE)
- ÖZGÜR(FREE)
- ÖZGÜVENLİ(SELF-CONFIDENT)
- ÖZSAYGILI(SELF-ESTEEMED)
- SAYGILI(RESPECTFUL)
- ZEKÎ(INTELLIGENT)
- AKILLI(CLEVER)
- HESABINI BİLEN/TUTAN(ECONOMIST)
- SABIRLI(PATIENT)
- DENGELİ(BALANCED)
- DAYANIKLI(ENDURING)
- DONANIMLI(RIGGED)
- ZENGİN [HER YÖNDEN](RICH)
- ENGİN(VAST)
- DEVİNGEN(DYNAMIC)
- ETKİN(ACTIVE)
- ÇALIŞKAN(DILIGENT)
- ÜRETKEN(PRODUCTIVE)
- VERİMLİ(PRODUCTIVE)
- YÜRÜYEN(WALKER)
- YOL ALAN(GETS ROAD)
- VAZGEÇMEYEN(NOT GIVES UP)
- ÜŞENMEYEN(NOT DILATORY)
- ERTELEMEYEN(NOT DELAY)
- SAĞLIKLI(HEALTHY)
- SAĞLAM(STRENGTH)
- BAKIMLI(WELL CARED)
- ÖZENLİ(TAKES PAINS)
- KASLARI GÜÇLÜ(POWERFUL MUSCLED)
- BESLENMESİNE ÖNEM VEREN(GIVING IMPORTANCE HIS/HER NUTRITION)
- BİRLİKTE YOLA ÇIKILABİLEN(WHOM YOU CAN TRAVEL WITH)
- DOST(FRIEND)
- AKLI/KALBİ/ZEVKİ SELÎM(IN RIGHT LOGIC/HEART/PLEASURE)
- ÂRİF(WISE)
- ÖNGÖRÜLÜ(FORSIGHTED)
- DİKKATLİ(CAREFUL)
- İNCELİKLİ/RİKKATLİ(POLITE)
- NÂZİK(CRITICAL)
- ANLAYIŞLI(UNDERSTANDS)
- EVRENSEL(UNIVERSAL)
- BİLİMSEL(SCIENTIFIC)
- FELSEFİ(PHILOSOPHICAL)
- SANATKÂR(ARTIST)
- ZANAATKÂR(CRAFTER)
- BECERİKLİ(ABLE)
- BİLGİLİ(KNOWLEDGE)
- BİLİNÇLİ(DISTINGUISHED)
- EĞİTİMLİ(EDUCATED)
- ÖĞRENİMLİ(LEARNED)
- DERS/İBRET ALAN(TAKES LESSON)
- ARAŞTIRAN(RESEARCHER)
- ÇEVRE(Sİ)NİN FARKINDA(AWARE OF (HIS/HER) ENVIRONMENT)
- PAYLAŞIMCI(SHARES)
- ORTAK(PARTNER)
- ÇÖZÜMCÜ(SOLVES)
- KORUYUCU(SAVES/CARES)
- KORKUSUZ(FEARLESS)
- TEDBİRLİ(PRECAUTIOUS)
- İKİRCİKSİZ(TEREDDÜTSÜZ)
- TESLİMİYETLİ(IN SUBMISSION)
- MACERACI(ADVENTURER)
- ENGELSİZ(NON OBSTACLE)
- SPORCU(SPORTER)
- GEZGİN(TRAVELLER)
- YOLCU(PASSENGER)
- YOLDA(ON ROAD)
... DEĞİLDİR/OLMAZ/OLMAMALIDIR!
( BIKERS ARE (MUST) NOT (IN) ... )
- HAREKETSİZ(LACK OF MOVES)
- ÜŞENGEÇ(DILATORY)
- TEMBEL/MİSKİN/BEZGİN(LAZY)
- KIZGIN(ANGRY)
- KIRGIN
- GÜVENİLMEZ(UNTRUSTABLE)
- SABIRSIZ(UNPATIENT)
- AHMAK(DUNCE)
- APTAL(STUPID)
- AKILSIZ(SILLY)
- SOMURTKAN(SULKY)
- EDİLGEN(PASSIVE)
- ENGELLİ(OBSTACLE)
- ÇARESİZ(DESPERATE)
- ÇÖZÜMSÜZ
- PISIRIK
- ZAVALLI
- "EZİK"
- BIKKIN(IN FED UP)
- KEYİFÇİ/HAZCI(HEDONIST)
- SİGARA İÇEN(SMOKER)
- ALKOLLÜ(DRUNK)
- UYUŞTURUCU BAĞIMLISI(ADDICT)
- DENGESİZ(UNBALANCED)
- BİLİNÇSİZ(IGNORANT)
- VURDUMDUYMAZ(UNCARED)
- KAYITSIZ(UNCARED)
- ESİR(SLAVE)
- KALIPLI/KALIPÇI
- HASTALIKLI(SICK)
- DÜŞMAN(ENEMY)
- KABA(RUDE)
- AKLI HAVADA
- "HAVALI"
- "ARTİST"
- ["..."TAN] NEM KAPAN
BİSİKLET ve/ ARAÇLAR...
( BIKE and/ VEHICLES )
ARABADAN İN, BİSİKLETE BİN!
( GET OUT OF CAR, GET ON BIKE! )
(
| )