Fark Ağı · verschwinden

Bir sözcüğün FaRkLaR.net’te hangi sözcüklerle karşılaştırıldığını ve aralarındaki ilişkiyi gösterir. Bir sözcüğe tıklayınca onun komşuları da açılır; bir çizgiye tıklayınca iki sözcüğü birleştiren fark kayıtları görünür.

“verschwinden” 4 sözcükle 1+ fark kaydında karşılaştırılıyor.
Çizge hazırlanıyor…
eşdeğer biçimfark (ile)

“verschwinden” ile karşılaştırılan sözcükler

eşdeğer biçim aynı başlık parçasında seçenek olarak yazılmış (/)

fark (ile) arasında önemli farklar var, karıştırılmamalı

Fark kayıtları

fark (ile)DISAPPEARANCE/DISPARITION/VERSCHWINDEN/YİTİM ile/||/<> LOSS/YİTİM/KAYIP

Sinema Alıcının saptadığı bir konunun, alıcı durdurulup görüş alanından çıkarılarak çevirime devam edildiği durumlarda bu konunun birdenbire ortadan yitmiş görünmesine dayanan sinema hilesi. @@ Bir alan araştırmasında örneğe girmekle…