Fark Ağı · umgebung

Bir sözcüğün FaRkLaR.net’te hangi sözcüklerle karşılaştırıldığını ve aralarındaki ilişkiyi gösterir. Bir sözcüğe tıklayınca onun komşuları da açılır; bir çizgiye tıklayınca iki sözcüğü birleştiren fark kayıtları görünür.

“umgebung” 8 sözcükle 3+ fark kaydında karşılaştırılıyor.
Çizge hazırlanıyor…
eşdeğer biçimyerine / değil

“umgebung” ile karşılaştırılan sözcükler

eşdeğer biçim aynı başlık parçasında seçenek olarak yazılmış (/)

yerine / değil biri ötekinin yerine düşünülmeli/kullanılmalı

Fark kayıtları

fark (ile)NEIGHBOURHOOD/VOISINAGE/NACHBARSCHAFT/KOMŞULUK ile/||/<> NEIGHBORHOOD/VOISINAGE/UMGEBUNG/YÖRE/CİVAR

Belirli bir yerde, bir mahallede yaşayan ailelerin doğum, evlenme, sünnet, yıkım ve ölüm sırasında; ev yapımında, ekip biçmede, araç -gereç sağlanmasında; çocukların, delikanlıların, yaşlıların, dulların, genç kızların gözetim ve…

fark (ile)NEIGHBOURHOOD/VOISINAGE/NACHBARSCHAFT/KOMŞULUK ile/||/<> KOMŞULUK/YÖRE ile/||/<> NEIGHBOURHOOD/VOISINAGE/UMGEBUNG/KOMŞULUK

Belirli bir yerde, bir mahallede yaşayan ailelerin doğum, evlenme, sünnet, yıkım ve ölüm sırasında; ev yapımında, ekip biçmede, araç -gereç sağlanmasında; çocukların, delikanlıların, yaşlıların, dulların, genç kızların gözetim ve…