Fark Ağı · television script

Bir sözcüğün FaRkLaR.net’te hangi sözcüklerle karşılaştırıldığını ve aralarındaki ilişkiyi gösterir. Bir sözcüğe tıklayınca onun komşuları da açılır; bir çizgiye tıklayınca iki sözcüğü birleştiren fark kayıtları görünür.

“television script” 23 sözcükle 3+ fark kaydında karşılaştırılıyor.
Çizge hazırlanıyor…
eşdeğer biçimfark (ile)

“television script” ile karşılaştırılan sözcükler

eşdeğer biçim aynı başlık parçasında seçenek olarak yazılmış (/)

fark (ile) arasında önemli farklar var, karıştırılmamalı

Fark kayıtları

fark (ile)SCENARIO/SCRIPT/FILM SCRIPT/SCREENPLAY | SCRIPT/TELEVISION SCRIPT/SCÉNARIO/SCRIPT | SCÉNARIO/TEXTE/DREHBUCH/BUCH/MANUSKRIPT/FILMMANUSKRIPT/SZENARIUM/TEXTBUCH/FILMTEXT | BUCH/DREHBUCH/TEXT/OYUNLUK/SENARYO/FILM SENARYOSU | SENARYO/TELEVİZYON SENARYOSU ile/||/<> MALADJUSTMENT/UYUMSUZLUK/İNTİBAKSIZLIK ile/||/<> COMMON SENSE/SAĞDUYU/AKLISELİM

Sinema 1. Bir filmin çevrilmesine temel olan metin. (Bîr filmin en kısa yoldan anlatılan konusunu veren metne özet; bunun en geliştirilmiş, en son biçimine de çevirim oyunluğu denir. Özetten çevirim oyunluğuna doğru da geliştirim ve…

fark (ile)SCENARIO/SCRIPT/FILM SCRIPT/SCREENPLAY | SCRIPT/TELEVISION SCRIPT/SCÉNARIO/SCRIPT | SCÉNARIO/TEXTE/DREHBUCH/BUCH/MANUSKRIPT/FILMMANUSKRIPT/SZENARIUM/TEXTBUCH/FILMTEXT | BUCH/DREHBUCH/TEXT/OYUNLUK/SENARYO/FILM SENARYOSU | SENARYO/TELEVİZYON SENARYOSU ile/||/<> SCENE/OYUNLUK/SAHNE

Sinema 1. Bir filmin çevrilmesine temel olan metin. (Bîr filmin en kısa yoldan anlatılan konusunu veren metne özet; bunun en geliştirilmiş, en son biçimine de çevirim oyunluğu denir. Özetten çevirim oyunluğuna doğru da geliştirim ve…