Fark Ağı · deyim

Bir sözcüğün FaRkLaR.net’te hangi sözcüklerle karşılaştırıldığını ve aralarındaki ilişkiyi gösterir. Bir sözcüğe tıklayınca onun komşuları da açılır; bir çizgiye tıklayınca iki sözcüğü birleştiren fark kayıtları görünür.

“deyim” 22 sözcükle 19+ fark kaydında karşılaştırılıyor.
Sözlüklerden (fethigedikli.com, TDK, Kubbealtı) 13 ilişkili sözcük (kesikli çizgi), ilk 12’si gösteriliyor.
Çizge hazırlanıyor…
eşdeğer biçimyerine / değilfark (ile)Türkçe / yabancı karşılıkeş anlameş anlam (TDK)yakın / benzereski / yeni terim (TDK)türetmeyazım / ses yakınıkesikli çizgi: sözlükler (fethigedikli.com, TDK) · 📖 düğüm: fethigedikli.com’da başlığı var

“deyim” ile karşılaştırılan sözcükler

eşdeğer biçim aynı başlık parçasında seçenek olarak yazılmış (/)

yerine / değil biri ötekinin yerine düşünülmeli/kullanılmalı

fark (ile) arasında önemli farklar var, karıştırılmamalı

Sözlüklerde (fethigedikli.com, TDK) “deyim” ile ilişkili sözcükler

Türkçe / yabancı karşılık fethigedikli sözlüğü: biri ötekinin Türkçe ya da yabancı karşılığı

eş anlam fethigedikli sözlüğü: eş anlamlı

eş anlam (TDK) Güncel Türkçe Sözlük: tanımın sonunda verilen eş anlamlı

yakın / benzer fethigedikli sözlüğü: yakın ya da benzer anlamlı

eski / yeni terim (TDK) TDK terim sözlükleri: eski terim ile yeni karşılığı

türetme fethigedikli sözlüğü: kökten türetilmiş

yazım / ses yakını fethigedikli sözlüğü: yazımı ya da sesi yakın

Fark kayıtları

fark (ile)LOCUTION/IDIOM/AUSDRUCK/REDENSART/DEYİM/TABİR ile/||/<> LOCUTION/IDIOM/AUSDRUCK/REDENSART/DEYİM/TÂBİR

Anlatım gücünü artırmak için, gerçek anlamı dışına kayan, bazı sözcükleri değişmediği halde bazıları değişip çekimlenebilen kalıplaşmış birden çok sözcük: Göze girmek, gözden düşmek, kulağı delik, eli açık, tepesi atmak, gönül almak, göze…

fark (ile)LOCUTION/DEYİM/TABİR ile/||/<> LOCUTION/DEYİM/TÂBİR

Düz anlamlarından sıyrılmış sözcüklerin başka bir anlama gelecek biçimde kalıplaşması: Yüzsuyu dökmek, eli bayraklı, çantada keklik, çam devirmek, ağır başlı... | Yüksek anlamlı koşuk. @@ Tek bir kelime yerine geçen, tek bir anlam veren…

fark (ile)DEYİM ile ATASÖZÜ

* Kavram ve durum bildirirler. İLE Bir yargı ifade ederler. * Mecazlı anlamı vardır. İLE Bu, koşul değildir. * Deyimlerde kesin hüküm, öğüt, yol göstericilik yoktur.[Bu yüzden genel kural oluşturmazlar.] İLE Kesin bir yargı bildirirler. *…

fark (ile)DEYİ ile DEYİM ile DEYİŞ

Dil, söz, im, mimik gibi anlatım araçlarının tümü. | Hristiyan felsefesinde, Tanrı kelâmını, kişilere ulaştıran oğul [Hz. İsa], logos. İLE Genellikle, gerçek anlamından az çok ayrı bir anlam taşıyan, kalıplaşmış anlatım. İLE…

yerine / değilLAKONİK değil/yerine/= DEYİM

Kısa, özlü söz.

fark (ile)DEYİM ile DEĞİM

Genellikle gerçek anlamından az çok ayrı, kendine özgü bir anlam taşıyan kalıplaşmış söz öbeği, tabir. İLE Liyâkat.

fark (ile)DEYİM ile/||/<> DEYİMLEŞEBİLMEK

Genellikle gerçek anlamından az çok ayrı, kendine özgü bir anlam taşıyan kalıplaşmış söz öbeği; tabir. @@ Deyimleşme ihtimali ya da imkânı bulunmak.

fark (ile)DEYİM ile ATASÖZÜ

Azerbaycan Türkçesi: frazeologizm ~ sabit söz birläşmäsi; Türkmen Türkçesi: frazeologizm ~durnuklı söz düzümleri; Gagauz Türkçesi: bölünmäz laf birleşmesi ~ frazeologizma; Özbek Türkçesi: ibóra ~ frazeologik birlik; Uygur Türkçesi: idiom ~…