Fark Ağı · cue card

Bir sözcüğün FaRkLaR.net’te hangi sözcüklerle karşılaştırıldığını ve aralarındaki ilişkiyi gösterir. Bir sözcüğe tıklayınca onun komşuları da açılır; bir çizgiye tıklayınca iki sözcüğü birleştiren fark kayıtları görünür.

“cue card” 32 sözcükle 3+ fark kaydında karşılaştırılıyor. En sık birlikte geçen 24 sözcük gösteriliyor; tümü için üyelik kaydı ya da giriş yapmanız gerekmektedir.
Çizge hazırlanıyor…
eşdeğer biçimfark (ile)

“cue card” ile karşılaştırılan sözcükler

eşdeğer biçim aynı başlık parçasında seçenek olarak yazılmış (/)

fark (ile) arasında önemli farklar var, karıştırılmamalı

Fark kayıtları

fark (ile)BREAKDOWN | CAMERA CARD/CUE CARD/RUNDOWN SHEET/RUNNING ORDER/1/DÉPOUILLEMENT/CONDUCTEUR/EINZELAUFSTELLUNG DES DREHBUCHES | EINSTEUUNGSPLAN/ABLAUFPLAN/FAHRPLAN/KAMERANOTIZ/PROGRAMMABLAUF/DÖKÜM/KAMERA KARTI/DURUM KÂĞIDI ile/||/<> COULAGE/FONT/GUSS/DÖKÜM ile/||/<> CASTING/MOULAGE/GUSS/DÖKÜM ile/||/<> CASTING/PIÈCE MOULÉE/GUSSTÜCK/DÖKÜM ile/||/<> CASTING/MOULAGE/GUSS/DÖKÜM

Sinema 1. Çevirime başlamadan önce, çevirim senaryosunun taranmasıyla oluşan, filmin başlıca bezemlerine göre hazırlanan, çalışmaların kestirme ve düzenli yürümesini sağlayan belge. TV. | Alıcı senaryosunun yalnız alıcıyla ilgili…