Fark Ağı · chanson

Bir sözcüğün FaRkLaR.net’te hangi sözcüklerle karşılaştırıldığını ve aralarındaki ilişkiyi gösterir. Bir sözcüğe tıklayınca onun komşuları da açılır; bir çizgiye tıklayınca iki sözcüğü birleştiren fark kayıtları görünür.

“chanson” 11 sözcükle 7+ fark kaydında karşılaştırılıyor.
Çizge hazırlanıyor…
eşdeğer biçimyerine / değileşit (=)fark (ile)

“chanson” ile karşılaştırılan sözcükler

eşdeğer biçim aynı başlık parçasında seçenek olarak yazılmış (/)

yerine / değil biri ötekinin yerine düşünülmeli/kullanılmalı

eşit (=) birbirine eşit

fark (ile) arasında önemli farklar var, karıştırılmamalı

Fark kayıtları

fark (ile)EZGİ/NAĞME/LAHİN ile/||/<> MELODY/MÉLODIE/MELODIE/EZGİ/AHENK ile/||/<> SONG/CHANSON/LIED/EZGİ/ŞARKI

Belirli bir kurala göre oluşturulan ve kulağa hoş gelen ses dizisi. | Makamla söylenen halk koşuğu türkü. @@ (Derleme.. sözün ezgisi) Söylemede sese verilen özel titrem. @@ Güncel konulara, aşk konularına, yaşama sevincine değinen,…

fark (ile)CHANSON/CHANT/ŞARKI ile/||/<> CHANSON/CHANT/ŞARKI

Kavuştaklı bir divan koşuk biçimi. | Bestelenerek ırlanan bir tür: / Sevdiğim canım yolunda hake yeksan olduğum / İyddir çık naz ile seyrana kurban olduğum / Ey benim aşkında bülbül gibi nalân olduğum / İyddir çık naz ile seyrana kurban…

fark (ile)TÜRKÜ ile/||/<> CHANSON/CHANSONNETTE/TÜRKÜ ile/||/<> TÜRKÜ

Halkın ezgi ile söylediği her türlü deyiş. | Saz ozanlarının koşma biçiminde söyledikleri, dördüncü dizeleri her dörtlükte olduğu gibi yinelenen kavuştaklı koşuk. @@ Hece tartısiyle yazılmış küçük şarkı (HALK TÜRKÜSÜ, Chant populaire;…