Fark Ağı · alaturka

Bir sözcüğün FaRkLaR.net’te hangi sözcüklerle karşılaştırıldığını ve aralarındaki ilişkiyi gösterir. Bir sözcüğe tıklayınca onun komşuları da açılır; bir çizgiye tıklayınca iki sözcüğü birleştiren fark kayıtları görünür.

“alaturka” 20 sözcükle 10+ fark kaydında karşılaştırılıyor.
Sözlüklerden (fethigedikli.com, TDK, Kubbealtı) 5 ilişkili sözcük (kesikli çizgi).
Çizge hazırlanıyor…
eşdeğer biçimyerine / değilöteki uç (><)fark (ile)eş anlam (TDK)birleşik sözcük (TDK)kesikli çizgi: sözlükler (fethigedikli.com, TDK) · 📖 düğüm: fethigedikli.com’da başlığı var

“alaturka” ile karşılaştırılan sözcükler

eşdeğer biçim aynı başlık parçasında seçenek olarak yazılmış (/)

yerine / değil biri ötekinin yerine düşünülmeli/kullanılmalı

öteki uç (><) birbirinin öteki ucu

fark (ile) arasında önemli farklar var, karıştırılmamalı

Sözlüklerde (fethigedikli.com, TDK) “alaturka” ile ilişkili sözcükler

eş anlam (TDK) Güncel Türkçe Sözlük: tanımın sonunda verilen eş anlamlı

birleşik sözcük (TDK) Güncel Türkçe Sözlük: sözcükle kurulan birleşik sözcük

Fark kayıtları

fark (ile)ALAFRANGA ile ALAFRANSEZ ile ALAGREK ile ALAJAPONE ile ALAMAROKEN ile ALAMERİKAN ile ALANGLEZ ile ALARUS ile ALATURKA

Avrupa biçimi. İLE Fransız biçimi. İLE Yunan biçimi. İLE Japon biçimi. İLE Fas biçimi. İLE Amerika biçimi. İLE İngiliz biçimi. İLE Rus biçimi. İLE Türk biçimi.

öteki uç (><)ALAFRANGA >< ALATURKA

'Frenklerin âdet ve yaşamına uygun' / 'Avrupa uygarlığını benimsemiş, Avrupa eğitimiyle yetişmiş (kimse)' @@

fark (ile)GARPKÂRİ ile/||/<> ALAFRANGA ile/||/<> ALATURKA

Batı örneklerine benzer.

yerine / değilALLA TURCA değil/yerine/= ALATURKA

alaturka müzik alaturka saat alaturka tuvalet Eski Türk gelenek görenek töre ve hayatına uygun Doğuluca alafranga karşıtı Bu töre ve hayatı benimsemiş kimse alaturka saat Düzensiz yöntemsiz bir biçimde olan

eşit (=)ALATURKA =

eski Türk gelenek, görenek, âdet ve yaşamına uygun / bu yaşamı benimsemiş (kimse)