Fark Ağı · şive

Bir sözcüğün FaRkLaR.net’te hangi sözcüklerle karşılaştırıldığını ve aralarındaki ilişkiyi gösterir. Bir sözcüğe tıklayınca onun komşuları da açılır; bir çizgiye tıklayınca iki sözcüğü birleştiren fark kayıtları görünür.

“şive” 23 sözcükle 12+ fark kaydında karşılaştırılıyor.
Sözlüklerden (fethigedikli.com, TDK, Kubbealtı) 1 ilişkili sözcük (kesikli çizgi).
Çizge hazırlanıyor…
eşdeğer biçimyerine / değilfark (ile)eski / yeni terim (TDK)kesikli çizgi: sözlükler (fethigedikli.com, TDK) · 📖 düğüm: fethigedikli.com’da başlığı var

“şive” ile karşılaştırılan sözcükler

eşdeğer biçim aynı başlık parçasında seçenek olarak yazılmış (/)

yerine / değil biri ötekinin yerine düşünülmeli/kullanılmalı

fark (ile) arasında önemli farklar var, karıştırılmamalı

Sözlüklerde (fethigedikli.com, TDK) “şive” ile ilişkili sözcükler

eski / yeni terim (TDK) TDK terim sözlükleri: eski terim ile yeni karşılığı

Fark kayıtları

fark (ile)AKSAN/ACCENT ile/||/<> PROZODİ/PROSODİE ile/||/<> ŞİVE/ŞİVE ile/||/<> TELAFFUZ/TELAFFUZ

aksanı bozuk Ölçünlü dile nazaran herhangi bir bölgeye ya da yabancılara özgü ses perdesi değişiklikleri vurgu

yerine / değilŞİVE değil/yerine/= ŞİVE

Söyleyiş özelliği Tarz tavır üslup Güzellerin insana hoş gelen ve gönül fetheden nazlı davranışları

yerine / değilŞİVE değil/yerine/= AĞIZ

Naz, eda. | Söyleyiş, yerli ya da yabancı konuşma tarzındaki söyleyiş özelliklerinin bıraktığı genel izlenim.

fark (ile)LOCAL DIALECT/PARLER/PARLER LOCAL/MUNDART/LOKALSPRACHE/AĞIZ ile/||/<> MOUTH/BOUCHE/MUND/AĞIZ ile/||/<> LOCAL DIALECT/LOCAL LANGUAGE/PARLER/PARLER LOCAL/MUNDART/LOKALSPRACHE/SONDERSPRACHE/AĞIZ/ŞÎVE ile/||/<> IDIOLECT/IDIOLECTE/IDIOLEKT/AĞIZ

(Derleme.. şive) Tarihî gelişim ve bölge etkisiyle, bir anadilin lehçesi içinde ses ve yapı bakımından görülen küçük ayrılıklar: İstanbul ağzı, Gaziantep ağzı, taşra ağzı, Rumeli ağzı, Anadolu ağızları vb. @@ (I) Yüzün aşağı kısmında…

fark (ile)ŞİVE ile AĞIZ

Bir dilin kültür düzeyine göre gösterdiği değişiklik.

fark (ile)SOLOMON ADALARI'NDA: YEREL DİLLER ile/ve/<> AĞIZ/ŞİVE

63 yerel dilde. İLE/VE/<> Çok çeşitli ağızlarda konuşuluyor.